"L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Amaliah le Lun 10 Mai 2010 - 20:20

Comment expliquer le choix de cette épithète homérique?
Ah! Ils en posent des questions, mes 6°...
avatar
Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Ruthven le Lun 10 Mai 2010 - 20:29

Ce n'est pas très bon à boire l'eau de mer ?
avatar
Ruthven
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Amaliah le Lun 10 Mai 2010 - 20:38

Oui, mais les élèves trouvaient qu'entre "salée" et "amère", il y avait une différence!
avatar
Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Audrey le Lun 10 Mai 2010 - 20:58

"almuros" en grec signifie, salé, saumâtre, âcre...tout ça! et au figuré...amer, piquant... voilou pour le sens du mot grec...
Le choix du mot..ma foi... Ulysse et ses potos ont plus d'une fois eu l'occasion de boire la tasse!

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Amaliah le Lun 10 Mai 2010 - 22:06

Merci pour l'adjectif grec, Audrey! Very Happy
avatar
Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'onde amère" toujours dans l'Odyssée!

Message par Audrey le Lun 10 Mai 2010 - 22:10

you're welcome!

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum