Doute orthographe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Doute orthographe

Message par Angua le Jeu 13 Mai 2010 - 21:06

... et doute quant au choix de la rubrique, car ce n'est pas vraiment une question liée à l'enseignement!

Je suis en correction/relecture d'un document, et voilà la phrase qui me turlupine:

"Nous sommes candidat pour l'organisation..."
Le "nous" étant pluriel devrait amener un "s", mais désigne une asso qui est unique candidate... et on ne pose qu'une candidature.... (oui, je suis un peu fatiguée, et je sens que je vais mettre un "s", mais il me chagrine...)

Qu'en pensez-vous?

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par lulucastagnette le Jeu 13 Mai 2010 - 21:09

Je mettrais "candidat".

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Yolatengo le Jeu 13 Mai 2010 - 21:09

Et tu ne peux pas contourner le problème en écrivant "nous souhaitons poser notre candidature " ou quelque chose du genre ?

Yolatengo
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par lulucastagnette le Jeu 13 Mai 2010 - 21:10

@Yolatengo a écrit:Et tu ne peux pas contourner le problème en écrivant "nous souhaitons poser notre candidature " ou quelque chose du genre ?

Ah yolatengo, petite joueuse va !!

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Yolatengo le Jeu 13 Mai 2010 - 21:11

C'est juste parce qu'Angua est fatiguée..

Yolatengo
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par John le Jeu 13 Mai 2010 - 21:12

Ou plus simple : "Notre association est candidate" ou "nous sommes candidats au nom de notre association" (sauf s'il n'y a qu'un membre dans l'association).

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Odalisq le Jeu 13 Mai 2010 - 21:13

j'imagine qu'on peut mettre les deux: nous= plusieurs personnes ou nous=une association. Bref c'est à toi de trancher!

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen

Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Odalisq le Jeu 13 Mai 2010 - 21:18

A ce propos, le mot candidat me fait penser au mot avocat (la profession), une collègue a prétendu l'autre jour que le féminin n'existait pas. Qu'on ne peut dire avocate pour une femme excerçant le métier... J'ai vérifié au cas où tout de même, et elle a faux, alors d'où qu'il vient son non accord?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen

Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Lo le Jeu 13 Mai 2010 - 21:25

@Odalisq a écrit:j'imagine qu'on peut mettre les deux: nous= plusieurs personnes ou nous=une association. Bref c'est à toi de trancher!

C'est mon avis aussi!

Lo
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Invité31 le Jeu 13 Mai 2010 - 21:41

Odalisq: il me semble que c'est la fameuse réforme de l'orthographe (1990) qui a autorisé le féminin de certains mots, dont avocat. Mais bien des puristes (ce n'est pas péjoratif du tout dans ma bouche) ne la jugent pas valide.

Pour répondre à la question, je mettrais "candidat", nous de modestie Smile. Ou bien "notre association est candidate".

Invité31
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Angua le Jeu 13 Mai 2010 - 21:56

Je vais laisser le singulier!

Merci pour le coup de main!

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Odalisq le Jeu 13 Mai 2010 - 22:00

Après recherche: à propos d'avocat, le féminin est attesté par le petit robert, et visiblement ceux qui dénigrent l'emploi, prévalent le fait qu'il s'agisse d'un titre.

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen

Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par V.Marchais le Jeu 13 Mai 2010 - 22:11

Oui, le nous est ici une forme de politesse, comme le vous dans d'autres cas. Il désigne un référent unique, donc accord au singulier.

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute orthographe

Message par Zarko le Jeu 13 Mai 2010 - 22:38

De mieux en mieux...Au sens propre !
Terrible le français quand on voit toutes ces questions sur la grammaire et sur l'orthographe...On est championS ?

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)

Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum