Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Prononciation Munch ?

par John le Lun 17 Mai 2010 - 22:48
Le célèbre peintre du Cri se prononce...

Münche ?

Münk ?

Mounke ?

J'ai toujours dit "Münche", l'audioguide de la Pinacothèque disait "Mounke" et sur internet je lis "Münk"...

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Audrey
Oracle

Re: Prononciation Munch ?

par Audrey le Lun 17 Mai 2010 - 22:51
beh sur wikipédia, ils disent Edvard Munch (prononcer « Munk », [ˈmʉŋk]) , c'est tout ce que je peux te dire mon pauvre John!

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Mélu le Lun 17 Mai 2010 - 22:54
Je suis allée en Norvège en août dernier, et c'était le grand débat. Apparemment, même les Norvégiens ne le prononcent pas comme il le faut, ce qui fait râler la famille du peintre. Le hic, c'est que j'ai oublié s'il fallait dire Mounk ou Münk Razz ! Je penche pour la deuxième proposition, mais je pourrai vérifier ce week-end s'il le faut.

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
lene75
Empereur

Re: Prononciation Munch ?

par lene75 le Lun 17 Mai 2010 - 22:55
Hmm, comme toi, John, je dis toujours Münche...

_________________
Une classe, c'est comme une boîte de chocolats, on sait jamais sur quoi on va tomber...
avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Mélu le Lun 17 Mai 2010 - 22:58
Ca par contre, je sais que c'est faux (je disais pareil avant) Wink

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
lene75
Empereur

Re: Prononciation Munch ?

par lene75 le Lun 17 Mai 2010 - 23:00
@Mélu a écrit:Ca par contre, je sais que c'est faux (je disais pareil avant) Wink

Grr, même en français ? En plus, c'est une prof d'esthétique renommée de la Sorbonne qui m'a appris à dire comme ça...

_________________
Une classe, c'est comme une boîte de chocolats, on sait jamais sur quoi on va tomber...
avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Mélu le Lun 17 Mai 2010 - 23:04
Je crois que la plupart des gens disent ça, et que personne ne s'en formalisera. Après tout, personne ne dit Modzarte !

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
Raizel
Habitué du forum

Re: Prononciation Munch ?

par Raizel le Mar 18 Mai 2010 - 7:12
J'ai aussi toujours entendu Mounk
avatar
doctor who
Vénérable

Re: Prononciation Munch ?

par doctor who le Mar 18 Mai 2010 - 7:14
En Norvège, il y a deux ans. Magnifique musée [Münk]. Apparemment, on prononce un K et on garde notre bon vieux ü à la française.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com
avatar
bidule
Niveau 7

Re: Prononciation Munch ?

par bidule le Mar 18 Mai 2010 - 8:50
Un élève revenant d'Oslo m'a affirmé qu'on disait "Mounk" ainsi que son père que j'ai rencontré peu après en réunion parents-profs.
avatar
henriette
Médiateur

Re: Prononciation Munch ?

par henriette le Mar 18 Mai 2010 - 9:04
Je dis "Mounk" moi aussi après avoir été vertement reprise par un prof à la fac (avant, je disais "Münch").
avatar
Raizel
Habitué du forum

Re: Prononciation Munch ?

par Raizel le Mar 18 Mai 2010 - 9:07
Il m'est arrivé la même chose
avatar
LM
Grand Maître

Re: Prononciation Munch ?

par LM le Mar 18 Mai 2010 - 9:08
Ah la honte pour moi je dis toujours Münche
avatar
Raizel
Habitué du forum

Re: Prononciation Munch ?

par Raizel le Mar 18 Mai 2010 - 9:10
@LM a écrit: Ah la honte pour moi je dis toujours Münche

Comment ça, aucun élève ne t'a encore repris?
avatar
LM
Grand Maître

Re: Prononciation Munch ?

par LM le Mar 18 Mai 2010 - 9:16
@Raizel a écrit:
@LM a écrit: Ah la honte pour moi je dis toujours Münche

Comment ça, aucun élève ne t'a encore repris?

avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Mélu le Sam 22 Oct 2011 - 10:31
Je fais remonter ce sujet, parce que je viens de classer mon album de Norvège, et que j'ai donc remis la main sur le Routard, et donc sur l'encadré de la prononciation de "Munch", que je vous fais suivre.

Munch, Mounk, Münk ou Münche
Voilà un vrai débat. Alors que les Français disent "Mu-nch", les Norvégiens prononcent "Mounk". Mais les vrais connaisseurs du peintre affirment qu'on doit dire "Münk", avec un "u". C'est d'ailleurs cette prononciation officielle qu'est parvenue à imposer la famille du peintre à la télévision norvégienne, en menaçant les chaînes de leur retirer le droit de diffuser toute oeuvre de l'artiste en cas de non-respect de cette prononciation. Pour briller en société, entraînez-vous avant : "Münk, Münk, Münk !"

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Prononciation Munch ?

par JPhMM le Sam 22 Oct 2011 - 12:39
Je dis Mounk.

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Nita
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Nita le Sam 22 Oct 2011 - 13:01
Bon. A partir de maintenant, je ne dirai plus rien, et ce ne sera pas difficile, je n'apprécie pas son oeuvre.

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
totoro
Guide spirituel

Re: Prononciation Munch ?

par totoro le Sam 22 Oct 2011 - 13:02
@LM a écrit: Ah la honte pour moi je dis toujours Münche
Sauf que moi, j'ai même pas honte...

_________________
avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: Prononciation Munch ?

par Mélu le Sam 22 Oct 2011 - 13:36
@JPhMM a écrit:Je dis Mounk.
Espèce de Norvégien ! Razz Müüüünk, on te dit ! Twisted Evil

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
Dartagnan3
Niveau 10

Re: Prononciation Munch ?

par Dartagnan3 le Sam 22 Oct 2011 - 16:38

avatar
Igniatius
Empereur

Re: Prononciation Munch ?

par Igniatius le Sam 22 Oct 2011 - 16:47
@Nita a écrit:Bon. A partir de maintenant, je ne dirai plus rien, et ce ne sera pas difficile, je n'apprécie pas son oeuvre.


affraid

Forcément, avec un avatar pareil, on voit bien le type d'art qui t'intéresse.

_________________
"Celui qui se perd dans sa passion est moins perdu que celui qui perd sa passion."
St Augustin

"God only knows what I'd be without you"
Brian Wilson
marc44
Niveau 9

Re: Prononciation Munch ?

par marc44 le Sam 22 Oct 2011 - 16:56


Edvard Munch «insisterte [...] på at hans familienavn ble uttalt med u».

snakker du ikke norsk ?
avatar
totoro
Guide spirituel

Re: Prononciation Munch ?

par totoro le Sam 22 Oct 2011 - 17:48
Je ne le parle pas, mais je crois que j'ai compris quand même...

_________________
marc44
Niveau 9

Re: Prononciation Munch ?

par marc44 le Sam 22 Oct 2011 - 18:37
il se pourrait que ça se prononce différemment selon les régions, et il semble donc que ça soit l'objet d'une incertitude même pour les norvegiens. Bref...
Contenu sponsorisé

Re: Prononciation Munch ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum