Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
venus13
Niveau 9

conseils lecture VO

par venus13 le Dim 23 Mai 2010 - 18:16
quel livre conseillerez-vous à un adulte qui veut s'exercer à la lecture en version originale, en particulier en anglais ? on m'a posé la question et j'avoue ne pas trop savoir quelle œuvre conseiller Wink
avatar
Frisouille
Devin

Re: conseils lecture VO

par Frisouille le Dim 23 Mai 2010 - 18:27
Pour préparer l'épreuve d'anglais pour le CApes, j'ai lu en VO l'étrange cas du docteur Jekyll et Mister Hyde, (Pingouins), des nouvelles de Roald Dalh et Mary Higgins Clark et Le troisième homme de Greene (livre de poche billingue).
Ça m'a été très profitable...

Coeur des ténèbres aussi mais le texte est plus difficile, j'ai dû passer à côté de bien des subtilités du récit...
avatar
mel93
Grand sage

Re: conseils lecture VO

par mel93 le Dim 23 Mai 2010 - 19:08
Roald Dahl, c'est vraiment facile, et en plus il y a des éditions bilingues...
Lire la Presse peut être un bon début aussi.
avatar
Ruthven
Monarque

Re: conseils lecture VO

par Ruthven le Dim 23 Mai 2010 - 19:18
Du Agatha Christie ?
La collection Lire en ... en Livre de poche est bien faite ; les expressions idiomatiques sont expliquées en note et il y a un lexique.
avatar
Celeborn
Esprit sacré

Re: conseils lecture VO

par Celeborn le Dim 23 Mai 2010 - 19:53
Harry Potter ?
J'ai trouvé les romans de jane Austen très abordables, pour le coup. Je plussoie sur Dr Jekyll et Mr Hyde.

Sinon, en ce moment, je lis Twilight en VO, mais chut...

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
yasyas
Niveau 9

Re: conseils lecture VO

par yasyas le Dim 23 Mai 2010 - 19:59
En facile et plaisant, il y a aussi : the curious incident of the dog in the night-time de Mark Haddon.
avatar
Frisouille
Devin

Re: conseils lecture VO

par Frisouille le Dim 23 Mai 2010 - 20:09
@Celeborn a écrit:Harry Potter ?
J'ai trouvé les romans de jane Austen très abordables, pour le coup. Je plussoie sur Dr Jekyll et Mr Hyde.

Sinon, en ce moment, je lis Twilight en VO, mais chut...

Alors, Jacob ou Edward ?
avatar
venus13
Niveau 9

Re: conseils lecture VO

par venus13 le Lun 24 Mai 2010 - 9:48
merci pour vos conseils Smile
Contenu sponsorisé

Re: conseils lecture VO

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum