Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
bebe
Érudit

URGENT: question mise en page du dialogue

par bebe le Jeu 25 Sep 2008 - 18:13
Imaginons un dialogue du type:

"Bonjour, comment vas-tu?
- Bien, et toi?
- Ca va, merci."

Est-il toléré de mettre un tiret après le guillemet de la 1ere réplique? ("- Bonjour (...)")? Parce que j'ai tendance à le faire et j'ai dit à mes 4e qu'on pouvait en mettre un...

Grosse bourde? Rolling Eyes
Hervé
Niveau 6

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Hervé le Jeu 25 Sep 2008 - 18:22
Non, si c'est un dialogue qui s'intègre dans un récit, c'est très bien comme cela (sans tiret). ... Il me semble.
avatar
Maissa
Fidèle du forum

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Maissa le Jeu 25 Sep 2008 - 18:23
Non, pas de tiret.
avatar
bebe
Érudit

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par bebe le Jeu 25 Sep 2008 - 18:24
et c'est vraiment une erreur d'en mettre un? bon, ben je vais rectifier le tir demain... j'étais persuadée d'avoir appris ça au collège... boulet
avatar
Aïnara
Niveau 9

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Aïnara le Jeu 25 Sep 2008 - 18:47
Pas de tiret, en effet. Même si, maintenant, on voit un peu de tout dans les livres de jeunesse.
C'est facile à rectifier :
toi : Alors, récapitulons, met-on un tiret quand on ouvre les guillemets, pour la première réplique ??"
eux : ouiiiiiiiiiiiiiii !
toi : mais non, voyons !!!!!
eux : mais madââââme, c'est ce que vous nous avez dit hier !!!
toi : quoi ?-qu'est-ce ?-que-me-dites-vous-là ??? Etes-vous sûûûûrs ???? je n'ai pas pu dire une bêtise pareille !! blablabla. Comme quoi, je n'arrive pas à surveiller machin et bidule qui bavardent et à vous donner de bonnes explications en même temps." Very Happy
avatar
touby
Esprit éclairé

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par touby le Jeu 25 Sep 2008 - 19:19
Figure-toi Bébé que j'ai fait la même boulette que toi !
Mais j'ai bien du entendre ça quelque part, mon petit cerveau ne l'a pas inventé.... si ?
avatar
Tatalily
Niveau 6

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Tatalily le Jeu 25 Sep 2008 - 19:35
iDEM...même erreur...reprise gentiment par ma CP...Oups...erreur rectifiée en classe...Je leur avais fait noter que la typographie était fluctuante...mais obligée d'avouer ma bourde...

_________________
Une stagaire de l'académie de Versailles...
avatar
bibliominis
Habitué du forum

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par bibliominis le Jeu 25 Sep 2008 - 19:37
Pas de tiret si tu ouvres les guillemets. Un tiret si tu n'utilises pas les guillemets.

"Bonjour !
- Salut ! Comment ça va ?
- Bien et toi ? "

- Bonjour !
- Salut ! Comment ça va ?
- Bien et toi ?
avatar
Tatalily
Niveau 6

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Tatalily le Jeu 25 Sep 2008 - 19:39
J'ai fait un mix....pas joli joli !!

_________________
Une stagaire de l'académie de Versailles...
Invité
Invité

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Invité le Jeu 25 Sep 2008 - 20:05
La typographie est fluctuante dans le sens où dans tous les livres maintenant on ne trouve que des tirets. Mais effectivement, je ne mets pas de tiret après les guillemets, puisqu'il marque le changement d'interlocuteur (donc, le premier qui parle "inaugure le dialogue, les guillemets suffisent).
avatar
Amaliah
Empereur

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Amaliah le Ven 26 Sep 2008 - 9:37
Comme Lulamae, par contre la deuxième présentation de Bibliominis me choque, pour moi c'est guillemets obligés, puis tirets.
Contenu sponsorisé

Re: URGENT: question mise en page du dialogue

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum