Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
minnie
Esprit éclairé

Question grammaire

par minnie le Jeu 3 Juin 2010 - 18:44
Les navires que je vois s'éloigner au loin.

Quelle est la fonction de "s'éloigner au loin " ou de "s'éloigner" puis "au loin"
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Question grammaire

par V.Marchais le Jeu 3 Juin 2010 - 19:10
Ici, c'est un tout petit peu subtil parce que "s'éloigner" est noyau d'une proposition infinitive (et n'a donc pas de fonction, pas plus qu'un verbe conjugué dans une proposition classique).

Proposition principale : les navires [suite de la phrase].
Proposition subordonnée : je vois [les navires (sujet) s'éloigner (verbe) au loin] mais où navires est repris par le pronom que.

Là où c'est compliqué, c'est que la proposition infinitive, presque toujours COD d'un verbe de perception, est une construction ambiguë : le sujet de l'infinitive est aussi, sémantiquement, l'objet du verbe de perception, ce qui autorise la reprise par le pronom "que".

Analyse de la phrase :
Les navires : sujet de la proposition principale ;
[que je vois s'éloigner au loin] : PSR / Complément du nom "navire" ;
que : hyper complexe à analyser ici : sujet de l'infinitive et régime du verbe "voir" tout à la fois, dont il porte les marques fonctionnelles (où l'on comprend la construction latine qui met le sujet de l'infinitive à l'accusatif) ;
[que s'éloigner au loin] : proposition infinitive avec extraction du sujet pronom, qui se retrouve donc au cas objet - mais pas besoin de relative pour ça : c'est le cas tout simplement dans une phrase aussi simple que Je le regarde partir.

Au loin : CC de lieu du verbe s'éloigner.
avatar
julie3
Niveau 9

Re: Question grammaire

par julie3 le Jeu 3 Juin 2010 - 19:18
subordonnée infinitive dont le sujet serait "que" mis pour "navires"...(je vois les navires s'éloigner au loin) ? fonction : cod du verbe voir?
Les points d'interrogation pour te dire d'attendre un autre avis plus éclairé.
J'édite : Véronique a tout dit.
minnie
Esprit éclairé

Re: Question grammaire

par minnie le Sam 5 Juin 2010 - 13:37
Ok, merci.
Ca m'apprendra à prendre un texte au hasard dans le premier livre qui me tombe sous la main pour faire réviser des 3e sur nature/fonction et analyse logique.
Contenu sponsorisé

Re: Question grammaire

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum