la twittérature?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

la twittérature?

Message par Nell le Mar 8 Juin 2010 - 20:30

Qui a lu ce livre?

qu'en pensez-vous?
merci

_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Ornella le Mar 8 Juin 2010 - 20:41

je ne connais pas Nell, mais le mot est affreusement moche

(tu l'as lu ce matin dans les bouchons? )

Ornella
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Nell le Mar 8 Juin 2010 - 20:57

@Ornella a écrit:je ne connais pas Nell, mais le mot est affreusement moche

(tu l'as lu ce matin dans les bouchons? )



Moque-toi! J'ai mis 2heures pour arriver au collège (j'avais cru que c'était fini...mais quand y'en a plus, y'en a encore ).

Non, tout à l'heure chez Decitre, je vaquais dans les rayons grammaire (mon petit Grévisse ), stylistique, histoire littéraire et donc là: la Twittérature. je n'ai pas eu le temps de m'attarder, j'ai pensé que Néo saurait me renseigner

_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par nuages le Mar 8 Juin 2010 - 21:13


nuages
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Audrey le Mar 8 Juin 2010 - 21:15

Je l'ai un peu lu chez mon meilleur ami prof d'anglais...grandiose!!!!

Il est paru en français ou tu l'as lu en VO Nell?


_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Audrey le Mar 8 Juin 2010 - 21:16

Ok, j'ai mal lu... il est paru en français donc...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Audrey le Mar 8 Juin 2010 - 21:18

Alors en gros, pour expliquer...

C'est une façon de réécrire les grandes oeuvres littéraires (Médée, les hauts de hurlevent, macbeth...) sur le mode twitter: à coups de petites phrases lance-pierre, pleine d'humour, d'ironie, souvent à la première personne.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par motherof3 le Mar 8 Juin 2010 - 22:13

J'ai vu un reportage à la télé; ils montraient comment Roméo et Juliette avait été "twittérisé" (désolée pour le néologisme!). Ces versions sont lues aux jeunes anglais pour essayer de les intéresser (je ne vois pas trop comment?) à la littérature.

Dans un autre genre, j'ai découvert avec surprise, au rayon jeunesse de la librairie locale, "le premier roman écrit en langage SMS". C'était écrit en gros sur le bandeau et placé bien en évidence sur l'étagère.

motherof3
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Audrey le Mar 8 Juin 2010 - 22:36

@motherof3 a écrit:J'ai vu un reportage à la télé; ils montraient comment Roméo et Juliette avait été "twittérisé" (désolée pour le néologisme!). Ces versions sont lues aux jeunes anglais pour essayer de les intéresser (je ne vois pas trop comment?) à la littérature.

Dans un autre genre, j'ai découvert avec surprise, au rayon jeunesse de la librairie locale, "le premier roman écrit en langage SMS". C'était écrit en gros sur le bandeau et placé bien en évidence sur l'étagère.

Ceci dit, si on ne connaît pas les oeuvres, on ne comprend pas la moitié des traits d'humour, de l'ironie, des allusions faite dans "Twitterature"...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par motherof3 le Mar 8 Juin 2010 - 22:45

C'est exactement ce que je me disais. Très drôle lorsqu'on connait l'oeuvre originale, sinon...!
D'où ma surprise lorsque j'ai compris que ces versions "twitter" étaient utilisées plutôt pour essayer d'attirer les jeunes vers la littérature. Si je me souviens bien, dans le reportage, des jeunes les lisaient à voix haute dans la rue.


Dernière édition par motherof3 le Mar 8 Juin 2010 - 22:46, édité 1 fois (Raison : faute de frappe)

motherof3
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: la twittérature?

Message par Nell le Mar 8 Juin 2010 - 22:51

Ce qui fait la couverture:"Ce qui compte, c'est que la vie soit OK. Il suffit de cultiver son jardin. Alors fermez-la les mecs, et cultivez" (Candide).

à voir donc. on verra dans quelques temps.

_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum