la twittérature?

Qui a lu ce livre?

qu'en pensez-vous?
merci

je ne connais pas Nell, mais le mot est affreusement moche

(tu l'as lu ce matin dans les bouchons? )

Ornella a écrit:je ne connais pas Nell, mais le mot est affreusement moche

(tu l'as lu ce matin dans les bouchons? )

Moque-toi! J'ai mis 2heures pour arriver au collège (j'avais cru que c'était fini...mais quand y'en a plus, y'en a encore ).

Non, tout à l'heure chez Decitre, je vaquais dans les rayons grammaire (mon petit Grévisse ), stylistique, histoire littéraire et donc là: la Twittérature. je n'ai pas eu le temps de m'attarder, j'ai pensé que Néo saurait me renseigner

Je l'ai un peu lu chez mon meilleur ami prof d'anglais...grandiose!!!!

Il est paru en français ou tu l'as lu en VO Nell?

Ok, j'ai mal lu... il est paru en français donc...

Alors en gros, pour expliquer...

C'est une façon de réécrire les grandes oeuvres littéraires (Médée, les hauts de hurlevent, macbeth...) sur le mode twitter: à coups de petites phrases lance-pierre, pleine d'humour, d'ironie, souvent à la première personne.

J'ai vu un reportage à la télé; ils montraient comment Roméo et Juliette avait été "twittérisé" (désolée pour le néologisme!). Ces versions sont lues aux jeunes anglais pour essayer de les intéresser (je ne vois pas trop comment?) à la littérature.

Dans un autre genre, j'ai découvert avec surprise, au rayon jeunesse de la librairie locale, "le premier roman écrit en langage SMS". C'était écrit en gros sur le bandeau et placé bien en évidence sur l'étagère.

motherof3 a écrit:J'ai vu un reportage à la télé; ils montraient comment Roméo et Juliette avait été "twittérisé" (désolée pour le néologisme!). Ces versions sont lues aux jeunes anglais pour essayer de les intéresser (je ne vois pas trop comment?) à la littérature.

Dans un autre genre, j'ai découvert avec surprise, au rayon jeunesse de la librairie locale, "le premier roman écrit en langage SMS". C'était écrit en gros sur le bandeau et placé bien en évidence sur l'étagère.

Ceci dit, si on ne connaît pas les oeuvres, on ne comprend pas la moitié des traits d'humour, de l'ironie, des allusions faite dans "Twitterature"...

C'est exactement ce que je me disais. Très drôle lorsqu'on connait l'oeuvre originale, sinon...!
D'où ma surprise lorsque j'ai compris que ces versions "twitter" étaient utilisées plutôt pour essayer d'attirer les jeunes vers la littérature. Si je me souviens bien, dans le reportage, des jeunes les lisaient à voix haute dans la rue.

Ce qui fait la couverture:"Ce qui compte, c'est que la vie soit OK. Il suffit de cultiver son jardin. Alors fermez-la les mecs, et cultivez" (Candide).

à voir donc. on verra dans quelques temps.