Tutoyez-vous ou vouvoyez-vous vos élèves? Pourquoi?

J'ai vouvoyé une fois pour essayer au collège ( car je n'aime pas non plus le décalage du fait de tutoyer quelqu'un qui vouvoie, même si je trouve assez sympa que certains tutoiement d'élèves leur échappe, sans désir de se montrer impertinents, juste parce qu'il s'est créé une certaine relation de confiance avec le temps) ...

mais quand j'ai vouvoyé, certains élèves pensaient que c'était une forme d'ironie et ne comprenaient pas ce qu'ils avaient fait de mal pour mériter ça ... :shock:

En revanche, voici comment je procède depuis des années. Tutoiement en classe et vouvoiement sur les copies, en leur expliquant que là je suis, non dans mon rôle d'enseignant mais plutôt dans mon rôle de correcteur, qui nécessite davantage de distanciation. En outre, je leur explique que le "vous" permet de nuancer le caractère qu'ils pourraient juger désagréable de certains points négatifs que je mets en évidence. Je peux ainsi les exprimer tout en leur montrant une forme de respect.


Écueil : certains parents ont parfois cru que je m'adressais en fait à eux ( en les soupçonnant peut-être d'avoir aidé un peu trop leur enfant) quand j'écrivis par exemple sur la copie : " Bravo, vous avez progressé. Il vous faudra toutefois être plus attentif à tel point la prochaine fois, etc."

En revanche, voici comment je procède depuis des années. Tutoiement en classe et vouvoiement sur les copies

Je l'ai fait, mais je ne fais plus. Ils ont un peu de mal à comprendre le passage de l'un à l'autre, même au bout de huit explications.

Je les tutoie. Pourquoi? Parce que je n'arrive pas à faire autrement, même avec mes BEP l'année dernière, a fortiori avec les 6e cette année. Moi qui ai tant de mal à tutoyer certains collègues plus âgés, c'est bizarre. Vouvoiement sur les bulletins, au lycée.

Je tutoie. En stage, avec des lycéens, j'avais vouvoyé mais je dérapais sans cesse...Aujourd'hui, je tutoie tous les élèves et c'est vrai que c'est parfois étrange quand, en conseil de classe, il y a ceux qui disent "tu" et ceux qui disent "vous" à l'élève.
En revanche, quand je suis mécontente ou qu'un élève a un comportement inadmissible, je vouvoie automatiquement et je l'appelle "monsieur" ou "mademoiselle"...et là les élèves savent que ça va chauffer!
Je crois qu'il faut suivre son instinct sinon on s'en sort plus!
Ah oui, je vouvoie les lycéens sur leurs copies par contre...

nuages a écrit:Je vouvoie tous les élèves au lycée parce qu'ils me vouvoient nécessairement (je suis incapable de tutoyer quelqu'un qui me vouvoie ), parce que certains ont plus de 18 ans , et surtout parce que je veux instaurer avec eux un dialogue d'adultes . De plus le vouvoiement atténue l'impact direct des compliments et surtout des remarques négatives .

Exactement pareil pour moi

Je tutoyais au collège et au lycée (sauf en BTS). Je vouvoie en prépas — ils sont grands.
D'ailleurs, je vouvoie pas mal de gens. Y compris la Vieille Néotit.

yasyas a écrit:Je les tutoie (j'ai longtemps "justifié" en disant que je tutoyais ils vouvoyaient et que ça faisait ça de gagné dans l'apprentissage du vouvoiement en espagnol)
En fait, je crois aussi que je ne pourrais pas les vouvoyer...

Ici à la Réunion, ils ont beau faire des efforts, les élèves tutoient régulièrement (c'est culturel), et cela n'a rien à voir avec un manque de respect... Au départ ça fait bizarre, mais on finit par s'habituer aux "Madame, tu..."

Je tutoie même si j'ai essayé en début d'année le vouvoiement... mais c'était un peu étrange, moi les vouvoyant et eux me tutoyant....

totoro a écrit: L'année prochaine, je serai sans doute au collège et même si j'aimerais bien continuer le vouvoiement, je ne sais pas si je tiendrai face à des 6èmes. Et je ne voudrais pas les effrayer non plus.

Mais si...effraie-les!

Je vouvoie et cela me donne une forme d'autorité et de distance sur les collégiens. Cela met une barrière qui calme certains.

philip a écrit:
Je suis absolument incapable de dire "vous" à un "gamin" qui a de 12 à 18 ans.

pareil.

Je les tutoie, sauf pour les rappeler à l'ordre; M.Kévinou, auriez-vous l'obligeance de vous taire ? ou si vous tenez absolument à émettre des sons, articulez-les et répondez à la question 2 du grand 3...
Tutoyer des gamins de collège, j'aurais vraiment du mal.

Je tutoie mes collégiens mais je vouvoyais mes lycéens car j'avais peu d'écart: 23 ans et 17ans pour mes premières. Par contre quand je piquais une colère je les tutoyais.

Je les tutoie. J'aimerais réussir à les vouvoyer, mais dire "vous" à un gremlins d'1m20 avec appareil dentaire, ça n'est pas naturel chez moi !

Je les vouvoie spontanément mais ils sont grands.

Je les vouvoie. Pour mettre de la distance. Et aussi parce que j'ai enseigné quelques années en fac.

ysabel a écrit:

philip a écrit:
Je suis absolument incapable de dire "vous" à un "gamin" qui a de 12 à 18 ans.

pareil.

+ 1

Jane a écrit:Je les tutoie, sauf pour les rappeler à l'ordre; M.Kévinou, auriez-vous l'obligeance de vous taire ? ou si vous tenez absolument à émettre des sons, articulez-les et répondez à la question 2 du grand 3...
Tutoyer des gamins de collège, j'aurais vraiment du mal.

Pareil.
Quand je vouvoie et que je les appelle Monsieur/Mademoiselle, c'est que ça chauffe.

Je vouvoie, même les cla ! Ca leur facilite l'apprentissage du vouvoiement...!

Lorsque j'ai appris que j'allais être stagiaire en lycée (j'avais 22 ans et toutes les personnes que je croisais ne trouvaient rien de mieux à me dire que :"Oh! mais on va te prendre pour une élève!!" Je vous jure que ça ne me faisait PAS DU TOUT rire et qu'à la fin, j'aurais baffé quelqu'un si j'avais pu!!!...), je me suis posé la question pendant des heures, me disant que le vouvoiement marquerait une distance, que ce serait peut-être mieux, etc...Et puis, le jour J, sans réfléchir, c'est le tutoiement qui est sorti tout seul!
A présent je suis en collège et c'est d'autant plus naturel!

ysabel a écrit:

philip a écrit:
Je suis absolument incapable de dire "vous" à un "gamin" qui a de 12 à 18 ans.

pareil.

également!
De plus je me souviens de certains professeurs qui nous vouvoyaient quand j'étais au collège et je détestais ça! Je trouvais que c'était trop hautain à mon gout.

Comme Blanche, j'ai débarqué très jeune en lycée et le vouvoiement s'est imposé pour marquer une certaine distance. Et il est resté, contrairement à toi Blanche, mais je ne me sentais pas du tout mal à l'aise avec ça ! Ca inspirait le respect d'un côté comme de l'autre !

Dinaaa a écrit:

Jane a écrit:Je les tutoie, sauf pour les rappeler à l'ordre; M.Kévinou, auriez-vous l'obligeance de vous taire ? ou si vous tenez absolument à émettre des sons, articulez-les et répondez à la question 2 du grand 3...
Tutoyer des gamins de collège, j'aurais vraiment du mal.

Pareil.
Quand je vouvoie et que je les appelle Monsieur/Mademoiselle, c'est que ça chauffe.

+1. Je suis incapable de vouvoyer les gamins, sauf quand ça chauffe! Souvent, je sème aussi des "jeune homme" "jeune fille". Pour les bulletins, je vouvoie sur ceux des "grands" (4ème, 3ème). Pour les "petits" j'utilise la troisième personne. "Résultats insuffisants. Kévinou doit absolument...etc". Sur les copies je tutoie aussi, je trouve cela plus direct, pour qu'ils se sentent directement concernés. Et en atelier théâtre, je tutoie..tout le groupe, comme une seule personne, pour que tout le monde se sente concerné. Astuce que j'ai apprise avec le comédien qui les encadre. Il parait que c'est utilisé par les instit de petites classes, pour que chacun comprenne que la consigne collective s'adresse à lui.
J'ai fait mon stage en lycée, la question du vouvoiement s'était posée...on m'a conseillé de faire au feeling, et c'est le tutoiement qui est venu. Mais il faut dire que c'était de chouettes gamins, et qui posaient les limites naturellement.

John a écrit:

En revanche, voici comment je procède depuis des années. Tutoiement en classe et vouvoiement sur les copies

Je l'ai fait, mais je ne fais plus. Ils ont un peu de mal à comprendre le passage de l'un à l'autre, même au bout de huit explications.

pareil. Je tutoie partout maintenant, même sur les bulletins.
Je crois qu'en 10 ans de "carrière", je n'ai eu de mal qu'avec une seule élève de terminale bac pro; enceinte et très mature, je me forçais pour la tutoyer car c'est ce que je faisais pour le reste de la classe.

Je précise que je vouvoie systématiquement sur le copies, je n'arrive pas à tutoyer à l'écrit...
Je me suis surprise à vouloir vouvoyer une gamine d'une douzaine d'années à la kermesse de Junior hier... Finalement, je vouvoierai peut-être les 6èmes l'année prochaine... quitte à les effrayer

Je tutoie les élèves mais sur les copies je dis "vous". J'ai des collégiens, des 6° et des 5°.

eowyn a écrit:De plus je me souviens de certains professeurs qui nous vouvoyaient quand j'étais au collège et je détestais ça! Je trouvais que c'était trop hautain à mon gout.

Ma prof de grec nous vouvoyait au collège, et j'ai détesté ça. En revanche, au lycée, je trouvais ça assez normal en tant qu'élève d'être vouvoyé, même si le tutoiement de certains profs ne me dérangeait pas non plus. Ça faisait en quelque sorte la transition. Ce que j'ai beaucoup moins apprécié, c'est certains profs à la fac et même en préparation au capes qui nous tutoyaient.

Au lycée, je préfère vouvoyer dès la seconde, étant donné que éventuellement, je pourrais les retrouver en BTS par exemple, et que leur statut d'étudiant m'inciterait à les vouvoyer. Du coup, ça reste cohérent, plutôt que passer du tutoiement au vouvoiement en trois ans.
Le bug dans mon raisonnement, c'est qu'au gré des remplacements, je peux retrouver en lycée des élèves que j'ai eu au collège...