Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Jane Eyre

par Invité22 le Mar 3 Aoû 2010 - 13:19
Alors qui a tenté cen 3ème? L'oeuvre est abrégée chez l'Ecole des Loisirs.
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Re: Jane Eyre

par Invité22 le Mar 3 Aoû 2010 - 13:19
Alors qui a tenté cette oeuvre en 3ème? Elle est abrégée chez L'Ecole des Loisirs.
avatar
lulucastagnette
Empereur

Re: Jane Eyre

par lulucastagnette le Mar 3 Aoû 2010 - 13:20
Tu bégayes ?

Jamais tenté mais j'adore. Je pense toutefois que les garçons risquent d'être un peu hermétiques à cette love story..;
avatar
Lo
Enchanteur

Re: Jane Eyre

par Lo le Mar 3 Aoû 2010 - 13:21
En ce qui concerne Jane Eyre, comme pour Au Bonheur des Dames (deux oeuvres que j'aime beaucoup), j'ai peur que ce soit un peu trop "fille" pour certains grand dadais de 3°...
Du coup je me tâte...
En même temps La Parure avait fasciné mes garçons de 4° l'année dernière...

_________________
"Fuir! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'être parmi l'écume inconnue et les cieux!"

MALLARME, Brise Marine

__________________________________________________________
2011-2012: 1ère en français et latin, Terminale en latin et grec
2010-2011: Une 5ème et deux 3ème en français, tous les niveaux du collège en latin.
2009-2010: 4ème en français, 2nde en latin.
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Re: Jane Eyre

par Invité22 le Mar 3 Aoû 2010 - 13:23
Non, non, Lulu
avatar
kensington
Esprit éclairé

Re: Jane Eyre

par kensington le Ven 17 Sep 2010 - 11:48
Une nouvelle adaptation cinématographique réalisée par Cary Fukunaga avec Mia Wasikowska , Michael Fassbender devrait sortir en mars 2011.

The adaptation will play up the Gothic elements of the classic novel. Fukunaga stated, "I’ve spent a lot of time rereading the book and trying to feel out what Charlotte Brontë was feeling when she was writing it. That sort of spookiness that plagues the entire story... there’s been something like 24 adaptations, and it’s very rare that you see those sorts of darker sides. They treat it like it’s just a period romance, and I think it’s much more than that." The adaptation is expected to stick closely to the book.
source: Wikipedia

yesyes yesyes
avatar
Pseudo
Demi-dieu

Re: Jane Eyre

par Pseudo le Ven 17 Sep 2010 - 11:52
Je n'aide pas beaucoup, mais je suis en train de lire Jane Eyre (en version intégrale, hein lol) et j'adore...

Les goûts et dégoût des dadais de troisième sont parfois surprenants, et le personnage de Rochester n'est pas inintéressant pour un gars, il me semble, ni la caractère bien trempé de Jane. Je dirais, à tester !
avatar
kensington
Esprit éclairé

Re: Jane Eyre

par kensington le Ven 17 Sep 2010 - 13:43
@Pseudo a écrit:... je suis en train de lire Jane Eyre (en version intégrale, hein lol) et j'adore...

Moi aussi! Je trouve la "voix" de Jane très authentique, très proche, et très moderne aussi.

@Pseudo a écrit:Les goûts et dégoût des dadais de troisième sont parfois surprenants, et le personnage de Rochester n'est pas inintéressant pour un gars, il me semble, ni la caractère bien trempé de Jane. Je dirais, à tester !

Tout à fait!

Pour les néoprofs qui regardent les films et séries en VO, il y a une "nouvelle" (2006) adaptation de la BBC, disponible en DVD, très réussie.
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: Jane Eyre

par Kiki le Sam 18 Sep 2010 - 10:46
Jane Eyre existe aussi chez Hachette jeunesse (d'ailleurs c'est la même traductrice mais il y a plus de pages).
avatar
kensington
Esprit éclairé

Re: Jane Eyre

par kensington le Ven 12 Nov 2010 - 10:03
@kensington a écrit:Une nouvelle adaptation cinématographique réalisée par Cary Fukunaga avec Mia Wasikowska , Michael Fassbender devrait sortir en mars 2011.

Une première bande-annonce: ici.
InvitéeHr
Expert

Re: Jane Eyre

par InvitéeHr le Ven 12 Nov 2010 - 10:43
Idem que Kensington et Pseudo, j'essaie de balayer les préjugés liés au sexe, ça n'a vraiment aucun intérêt, il n'y a pas les garçons et les filles, mais des individus aux goûts très divers.
avatar
Thalie
Doyen

Re: Jane Eyre

par Thalie le Ven 12 Nov 2010 - 12:53
Quelle traduction conseilleriez-vous s'il vous plaît ?
avatar
Lucrezia
Niveau 8

Re: Jane Eyre

par Lucrezia le Mer 26 Juil 2017 - 13:52
Je ressuscite ce vieux fil parce que Jane Eyre est une œuvre que j'adore, que je possède un exemplaire de ce livre (collection Biblio-Luxe, aux Presses de la Renaissance), et que j'aimerais en avoir un deuxième, mais je ne sais pas quelle édition choisir. C'est là que vous entrez en jeu Smile  : quelle édition (texte intégral et traduit en français) vous semble la meilleure? (pour un usage privé, non pour l'étudier avec des élèves)
D'avance, un grand merci pour vos conseils!

_________________
"Tout homme normal est tenté à un moment de sa vie de cracher dans ses mains, hisser le drapeau noir et se mettre à trancher des gorges."  H.L. Mencken
"Un pays dans lequel n'existe plus, le soir, une chambre dans laquelle un enfant apprend le grec ou le violon est un pays perdu."  L. Schwarzenberg
"Il choisissait de ridicules chapeaux étroits pour se donner l'air d'avoir une forte tête." J. Renard
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum