Réécriture 3ème

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Réécriture 3ème

Message par jeanne le Mer 1 Oct 2008 - 19:07

Dans le cadre d'un exercice de réécriture où il faut remplacer "elle" par "elles", qu'écririez-vous pour les phrases suivantes ?

"Elle avait un large chapeau de paille."

"Sa robe de mousseline claire se répandait..."

"Son nez droit, son menton, toute sa personne se découpait sur le fond de l'air bleu. "

J'hésite, tout d'un coup. Merci pour vos réponses !

jeanne
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par sand le Jeu 2 Oct 2008 - 6:05

"Elle avait un large chapeau de paille."
Elles avaient un large chapeau de paille.
"Sa robe de mousseline claire se répandait..."
Leur robe de mousseline claire se répandait ...
"Son nez droit, son menton, toute sa personne se découpait sur le fond de l'air bleu. "
Leur nez droit, leur menton, toute leur personne se découpait sur le fond de l'air bleu.

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par gautier le Jeu 2 Oct 2008 - 9:55

Elles avaient de larges chapeaux de paille. Leurs robes de mousseline claire se répandaient...

gautier
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par jeanne le Sam 4 Oct 2008 - 10:46

Voilà mon problème, "un large chapeau" sachant qu'elles n'en ont qu'un chacune, ou "de larges chapeaux" ? J'ai eu deux réponses qui correspondent à mes hésitations. D'autres avis ?

jeanne
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par pimprenel le Sam 4 Oct 2008 - 11:57

Je pense que j'accepterais les deux.
Par contre, " leur robe " sans hésitation, puisqu'elles n'en portent qu'une seule chacune.

_________________
la table de pimprenelle

pimprenel
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par gautier le Sam 4 Oct 2008 - 14:16

justement, si elles en ont une chacune, ça fait 2 robes.

Si tu mets "leurs robes de mousseline", tu considères l'ensemble des objets présentés (il y a bien plusieurs robes puisqu'elles ne sont pas dans la même). L'accord se fait donc au pluriel.

Si tu mets "leur robe de mousseline", l'accord au singulier est source d'ambiguité:
ou bien il ne s'agit que d'une seule robe, commune aux deux femmes, qui sont à 2 dedans. Descartes
ou bien l'interprétation est distributive, chaque femme étant mise en relation avec une seule robe.

Je me sers de la grammaire Sancier pour cette analyse. On peut donc accepter les deux même si, à mon sens, c'est plus logique d'accorder en fonction du nombre de robes.


Dernière édition par gautier le Sam 4 Oct 2008 - 15:38, édité 1 fois

gautier
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par pimprenel le Sam 4 Oct 2008 - 14:49

Leur peut être remplacé par sa/ son au singulier.
Leurs par ses.
Or, ici , on dit bien sa robe dans la phrase de départ.

Il met sa casquette. Ils mettent leur casquette = une chacun, et non pas une pour eux tous.
Elle met sa robe. Elles mettent leur robe.

_________________
la table de pimprenelle

pimprenel
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par gautier le Sam 4 Oct 2008 - 15:02

Ouais. Ce n'est pas si simple.
Elle regagne son lit. Léo aussi. > Ils regagnent leur lit (si c'est le même et qu'ils le partagent)
> ils regagnent leurs lits (si chacun de son côté rentre simplement se coucher bien sagement). Pourtant, ils n'ont bien qu'un seul lit chacun.

gautier
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par pimprenel le Sam 4 Oct 2008 - 15:25

Il m'avait fallu bien du temps pour être au clair avec ça, et voilà que tu m'embrouilles de nouveau.

_________________
la table de pimprenelle

pimprenel
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par gautier le Sam 4 Oct 2008 - 15:39

pale Désolée.

gautier
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par pimprenel le Sam 4 Oct 2008 - 16:07

J'aimerais avoir d'autres avis!

_________________
la table de pimprenelle

pimprenel
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par Madame Rosa le Lun 6 Oct 2008 - 23:26

POur moi, réponse claire à des troisièmes..
Donc leurs = chacun la sienne (il y ena donc plusieurs. )
Leur , c'est pour une propriétées collectives.
J'aime bien leur raconter l'hsitoire des Dupont qui se disputent: qui partent dans leurs voitures...
Puis qui se réconcilient et partent donc dans leur voiture...

Madame Rosa
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: Réécriture 3ème

Message par Madame Rosa le Lun 6 Oct 2008 - 23:27

Je suis fatiguée, je viens de finir un paquet de copies....
Donc je me corrige.... Propriété collective...

Madame Rosa
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum