Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
gdronne
Je viens de m'inscrire !

Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par gdronne le Ven 20 Aoû 2010 - 11:56
Bonjour,
Néophyte au lycée à la rentrée, j'ai prévu en 2nde l'étude en OI des Misérables de V. Hugo (oulala... oui mais j'adore ce roman !) dans l'édition des Classiques abrégés : le texte est coupé - non réécrit - et le livre conserve la structure d'ensemble.
J'ai un gros doute cependant : est-il pertinent, voire possible, de faire étudier un roman dans sa version abrégée ? Ou faut-il lui préférer un roman plus facile et surtout plus court, quitte à choisir un texte moins "emblématique" ?
Je n'ai rien trouvé dans les Instructions officielles pour éclairer ma lanterne, je me tourne donc vers vous.
Bien cordialement,
Gisèle.
avatar
LNSAG
Niveau 10

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par LNSAG le Ven 20 Aoû 2010 - 12:18
C'est toi qui fais comme tu veux je crois. A titre personnel, je préfère avoir une version complète, surtout en OI.

_________________
« Ce que j'appelle culture, c'est ce fonds de savoirs plus anciens que nous qui sont notre plus grand secours contre les usines à rêve du monde actuel. » A. Malraux
avatar
ysabel
Devin

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par ysabel le Ven 20 Aoû 2010 - 12:52
Plutôt qu'un abrégé je ne travaillerais que sur la première partie par exemple.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
gdronne
Je viens de m'inscrire !

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par gdronne le Ven 20 Aoû 2010 - 12:57
@LNSAG a écrit:une version complète, surtout en OI.
merci pour la rapidité de la réponse !
J'aimerais tant faire "comme je veux"... et l'idée de se rabattre sur un texte réputé facile ne me plait pas davantage que d'étudier une oeuvre tronquée.
Faut-il renoncer à étudier un grand roman de Hugo ? Un monument littéraire garde-t-il toute sa saveur en version "light" ??
Je tergiverse encore...

NB: j'ai aussi prévu de travailler sur La Bête humaine, en version intégrale cette fois... est-ce que ça compense, m'sieur ???
avatar
Thalie
Grand sage

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par Thalie le Ven 20 Aoû 2010 - 13:19
La version abrégée de L'Ecole des loisirs est tout de même, il me semble, prévue pour des collégiens. Au lycée, je ferai comme Ysabel, un seul tome mais la version intégrale.
gdronne
Je viens de m'inscrire !

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par gdronne le Ven 20 Aoû 2010 - 13:37
Mais oui, bien sûr : un seul tome, mais en vrai !
Ah, j'aime quand on ménage ainsi la chèvre (d'Esméralda) et le chou (que je me prends depuis un mois, soit dit sans vous offenser !)

Et je pourrai toujours tricher, en raccrochant des extraits des autres tomes - aaaaah la "petite grande âme" - à ma séquence précédente sur la ville.... Yeeees !

Et oui, la version abrégée est "prévue" pour les collégiens, mais j'ai bien lu sur le forum qu'ils soulèvent encore au lycée un sourcil perplexe quand on leur cite Jean Valjean ou Gavroche...
Pour ma part, j'ai pris 2 fois le risque de l'étude en OI avec des 4e puis des 3e : je pense que 10 élèves environ ont vraiment lu le livre... Même résultat quand je me suis contentée ensuite de le conseiller en lecture cursive ! Seul succès incontesté : la lecture de la mort de Gavroche devant 30 paires d'yeux humides !!!

Merci merci de vos conseils éclairés, j'ai très très peur de cette rentrée et j'ai aussi hâte d'y être...
Bonnes fin de vacances à toutes et tous .
avatar
lapetitemu
Expert spécialisé

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par lapetitemu le Ven 20 Aoû 2010 - 13:40
Dans l'absolu, ça ne me poserait pas de problème de faire étudier une oeuvre abrégée, s'il s'agit d'extraits non réécrits. Je ne pense pas que ça dénature l'oeuvre, surtout que Hugo passe parfois beaucoup de pages sur une même idée... Il n'est peut-être pas nécessaire pour un élève du secondaire de lire toutes les pages pour apprécier l'histoire et le style. Et les meilleurs pourront toujours lire en entier si ça leur dit :-)
Mais c'est vrai que la collection Ecole des Loisirs me semble peu adaptée pour des lycéens, même en seconde. Il y a d'autres collections plus adaptées, enfin, je crois (J'ai un souvenir du Rouge et du Noir en collection Gallimard "La bibliothèque", je crois que c'étaient des extraits) Donc le compromis du tome 1 me paraît pas mal comme idée !
Enfin, je n'ai pas encore débuté ma carrière, donc ce n'est qu'un avis personnel
avatar
LNSAG
Niveau 10

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par LNSAG le Ven 20 Aoû 2010 - 13:41
@gdronne a écrit:J'aimerais tant faire "comme je veux"... et l'idée de se rabattre sur un texte réputé facile ne me plait pas davantage que d'étudier une oeuvre tronquée.
Je sais très bien qu'avec certaines classes de seconde que j'ai parfois, il est nécessaire de leur proposer des textes plus faciles. C'est dommage, mais je préfère qu'ils parviennent à comprendre quelque chose et à l'apprécier que de "m'éclater" tout seul parce que je fais une œuvre que j'affectionne Rolling Eyes
@gdronne a écrit:Faut-il renoncer à étudier un grand roman de Hugo ? Un monument littéraire garde-t-il toute sa saveur en version "light" ??
Pas forcément, tu peux ne le conseiller qu'en cursive par exemple. Je dirais non.
@gdronne a écrit:NB: j'ai aussi prévu de travailler sur La Bête humaine, en version intégrale cette fois... est-ce que ça compense, m'sieur ???
A mon avis c'est faisable en seconde. Le nombre de page peut peut-être poser problème à certains... Mais après, je préfère étudier un Zola un peu lourd que du Musso Laughing

_________________
« Ce que j'appelle culture, c'est ce fonds de savoirs plus anciens que nous qui sont notre plus grand secours contre les usines à rêve du monde actuel. » A. Malraux
Contenu sponsorisé

Re: Version abrégée d'un roman étudiée en OI ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum