élève de 3e faisant des fautes

Ce qui fait que pour le moment, mes remarques sur son orthographe lui passent complètement "au dessus de la tête", car de toute manière "c'est pas grave", et "pas important", et tous ses profs lui tressent des fleurs.
C'est un peu "au royaume des aveugles"...

Elle va déchanter au lycée.

J'ai regardé en librairie le Bled, et l'édition récente que j'y ai vue ne ressemble pas à celle sur laquelle j'avais travaillé quand j'étais petite (il y a beaucoup moins d'exercices). Pensez-vous que les différences entre les éditions sont significatives, et si oui, quelle édition me conseilleriez-vous ?
Par ailleurs, auriez-vous en tête des titres regroupant des dictées à me conseiller (toujours pour ma sœur...) ?
Merci pour vos conseils !

Regarde chez Emmaüs! Il y a toujours de bons vieux bouquins qui traînent!

Pour les dictées, tu en as chez bescherelle :http://www.bescherelle.com/catalogue2.php?idcoledi=000000013852

Merci !