Les séparés de Desbordes-Valmore

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les séparés de Desbordes-Valmore

Message par Kiki le Dim 5 Sep 2010 - 10:28

Les beaux étés sans toi, c’est la nuit sans flambeau. Julien Clerc dit "c'est l'amour sans flambeau". Est-ce lui qui a changé le poème de Marceline ou est-ce que j'ai trouvé une mauvaise version ? D'ailleurs je ne comprends pas le changement "l'amour sans flambeau". Que veut-il dire ?

N’écris pas. Je suis triste, et je voudrais m’éteindre.
Les beaux étés sans toi, c’est la nuit sans flambeau.
J’ai refermé mes bras qui ne peuvent t’atteindre,
Et frapper à mon cœur, c’est frapper au tombeau.
N’écris pas !

N’écris pas. N’apprenons qu’à mourir à nous-mêmes.
Ne demande qu’à Dieu… qu’à toi, si je t’aimais !
Au fond de ton absence écouter que tu m’aimes,
C’est entendre le ciel sans y monter jamais.
N’écris pas !

N’écris pas. Je te crains ; j’ai peur de ma mémoire :
Elle a gardé ta voix qui m’appelle souvent.
Ne montre pas l’eau vive à qui ne peut la boire.
Une chère écriture est un portrait vivant.
N’écris pas !

N’écris pas ces doux mots que je n’ose plus lire :
Il semble que ta voix les répand sur mon cœur ;
Que je les vois brûler à travers ton sourire ;
Il semble qu’un baiser les empreint sur mon cœur.
N’écris pas !

Pourquoi Marceline emploie-t-elle l'imparfait au vers 7 "si je t'aimais" puisqu'elle l'aime. Envisage-t-elle les pensées de son amant après sa mort ?
"Ne montre pas l’eau vive à qui ne peut la boire." Qu'est-ce que l'eau vive ? est-ce biblique ?
Merci pour les réponses.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les séparés de Desbordes-Valmore

Message par mel93 le Dim 5 Sep 2010 - 10:32

Pourquoi Marceline emploie-t-elle l'imparfait au vers 7 "si je t'aimais" puisqu'elle l'aime. Envisage-t-elle les pensées de son amant après sa mort ?

Oui. Elle lui dit de demander à Dieu si elle l'aimait quand ils étaient encore réunis.
Enfin, c'est ce que je comprends.
J'ai redécouvert Marceline cet été, elle me bouleverse.

mel93
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les séparés de Desbordes-Valmore

Message par Kiki le Dim 5 Sep 2010 - 17:19

Je remonte le message car j'aimerais bien comprendre le changement de Julien Clerc.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum