Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Lusitana
Niveau 5

Edition oeuvres du MA

par Lusitana le Mar 7 Sep 2010 - 11:14
Bonjour à tous!

Je poste une nouvelle fois sur le MA...Jusqu'à présent, j'étudiais en classe des oeuvres telles que Le Chevalier Tristan de Cassabois, Yvain de Cadot-Colin...Cette année, nouveaux programmes obligent, je revois mes séquences!
Si j'ai bien compris, nous nous devons d'étudier en OI non pas une "adaptation", mais une "traduction". Du coup, que choisirez-vous comme édition? Je pense à Etonnants Classiques ou Petit Classique Larousse que je trouve en général bien fichues.
Par contre, pensez-vous qu'il soit possible, pour que les élèves accrochent à ces textes ardus, de leur faire lire en cursive les adaptations citées plus haut, et d'étudier en classe les traductions?

Merci pour vos avis!
avatar
Lusitana
Niveau 5

Re: Edition oeuvres du MA

par Lusitana le Mar 7 Sep 2010 - 17:32
Ma question n'inspire personne?
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: Edition oeuvres du MA

par Kiki le Mar 7 Sep 2010 - 18:49
Je copie-colle les nouveaux programmes :
Pour certaines oeuvres, une version modernisée ou une adaptation de
qualité est recommandée ; un astérisque les signale.
Tu peux encore faire Cadot-Colin....
Mada Mouette
Neoprof expérimenté

Re: Edition oeuvres du MA

par Mada Mouette le Mar 7 Sep 2010 - 20:49
Je vais étudier Lancelot en éditions Classiques abrégés, Ecole des loisirs.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum