Edition oeuvres du MA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Edition oeuvres du MA

Message par Lusitana le Mar 07 Sep 2010, 11:14

Bonjour à tous!

Je poste une nouvelle fois sur le MA...Jusqu'à présent, j'étudiais en classe des oeuvres telles que Le Chevalier Tristan de Cassabois, Yvain de Cadot-Colin...Cette année, nouveaux programmes obligent, je revois mes séquences!
Si j'ai bien compris, nous nous devons d'étudier en OI non pas une "adaptation", mais une "traduction". Du coup, que choisirez-vous comme édition? Je pense à Etonnants Classiques ou Petit Classique Larousse que je trouve en général bien fichues.
Par contre, pensez-vous qu'il soit possible, pour que les élèves accrochent à ces textes ardus, de leur faire lire en cursive les adaptations citées plus haut, et d'étudier en classe les traductions?

Merci pour vos avis!

Lusitana
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition oeuvres du MA

Message par Lusitana le Mar 07 Sep 2010, 17:32

Ma question n'inspire personne?

Lusitana
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition oeuvres du MA

Message par Kiki le Mar 07 Sep 2010, 18:49

Je copie-colle les nouveaux programmes :
Pour certaines oeuvres, une version modernisée ou une adaptation de
qualité est recommandée ; un astérisque les signale.
Tu peux encore faire Cadot-Colin....

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition oeuvres du MA

Message par Mada Mouette le Mar 07 Sep 2010, 20:49

Je vais étudier Lancelot en éditions Classiques abrégés, Ecole des loisirs.

Mada Mouette
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum