Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Message par Kiki le Sam 9 Oct 2010 - 10:48

Dans quel manuel trouve-t-on Que me conseillez-vous, mon coeur de Charles d'Orléans ?
Merci pour la réponse.
Sinon, je ne comprends pas le 6e Vers, surtout "votre conseil cèle".

Que me conseillez-vous, mon coeur ?
Irai-je par devers la belle
Lui dire la peine mortelle
Que souffrez pour elle en douleur ?

Pour votre bien et son honneur,
C'est droit que votre conseil céle.
Que me conseillez-vous, mon coeur,
Irai-je par devers la belle ?

Si pleine la sais de douceur
Que trouverai merci en elle,
Tôt en aurez bonne nouvelle.
J'y vais, n'est-ce pour le meilleur ?
Que me conseillez-vous, mon coeur ?


Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Message par Celeborn le Sam 9 Oct 2010 - 10:50

Je l'étudie en 5e ! (mais sans manuel)

"c'est droit que votre conseil cèle" signifie "c'est normal, c'est une bonne chose, c'est raisonnable que je dissimule votre sentiment" (c'est "je" non exprimé le sujet de "cèle")

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Message par percehaie le Sam 9 Oct 2010 - 11:01

Je ne comprends toujours pas ce vers. Evil or Very Mad

percehaie
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Message par Celeborn le Sam 9 Oct 2010 - 11:09

J'explique. Le poète est dans une délibération amoureuse entre ses sentiments et sa raison : doit-il ou non dire à l'objet de son amour qu'il l'aime ? (on peut imaginer qu'on est dans une forme d'amour courtois, i.e. que la belle est déjà prise, par exemple).

Dans la 2e strophe, il envisage la possibilité de ne pas lui révéler son amour, pour éviter de souffrir et préserver l'honneur de la dame. Il dit donc que c'est raisonnable (c'est droit) de cacher (cèle) les sentiments (votre conseil) de son cœur à l'objet de son amour.


_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Dans quel manuel Que me conseillez-vous mon coeur

Message par percehaie le Sam 9 Oct 2010 - 11:35

Merci beaucoup, je comprends mieux ! Very Happy

percehaie
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum