discours rapporté : petites précisions et grandes questions

Kamol a écrit:Je me demande toujours: dans le discours direct, s'il n'y a qu'une parole rapportée et pas de dialogue, est-ce qu'on ferme les guillemets avant ou après le verbe de parole ( " blablabla, rétorqua Brigitte" ou "blablabla" rétorqua Brigitte) D'ailleurs, peut-on pénaliser les élèves pour ne pas mettre de guillemets alors qu'on en voit de moins en moins dans les livres?

On met les guillements à la fin des paroles rapportées, une proposition incise ne changeant rien.
ex: "Georges, s'exclama-t-elle, comme vous avez de grandes dents!"
ex: "Georges, comme vous avez de grandes dents", s'exclama-t-elle.

Je pénalise l'oubli des guillemets. Les élèves qui les oublient sont davantage les feignants que les grands lecteurs!

Autre chose, sur le discours narrativisé cette fois. Est-ce que vous considérez que Celle-ci lui indiqua un rayon au fond à droite relève du discours narrativisé, ou est-ce qu'il faudrait plutôt dire celle-ci lui indiqua un rayon (sachant que le personnage a dû dire "au fond à droite", donc on rapporte le contenu des ses paroles dans le premier cas, non?)
Même question pour mon chef me cria de me dépêcher et je lui ordonnai d'attaquer (à son chien): discours narrativisé ou discours indirect?

Pour le premier exemple, il me semble que c'est un discours narrativisé: on résume les paroles. Dans le deuxième cas, on rapporte les paroles de façon indirecte.

Clarianz a écrit:mmmm erreur de sous-forum, non?

Kamol a écrit:Je me demande toujours: dans le discours direct, s'il n'y a qu'une parole rapportée et pas de dialogue, est-ce qu'on ferme les guillemets avant ou après le verbe de parole ( " blablabla, rétorqua Brigitte" ou "blablabla" rétorqua Brigitte) D'ailleurs, peut-on pénaliser les élèves pour ne pas mettre de guillemets alors qu'on en voit de moins en moins dans les livres?

Kamol a écrit:Même question pour mon chef me cria de me dépêcher et je lui ordonnai d'attaquer (à son chien): discours narrativisé ou discours indirect?

Kamol a écrit:Encore une autre question:
peut-on parler de discours indirect libre (ou même de discours indirect, d'ailleurs), quand on retranscrit non les paroles mais les pensées du personnage? En somme, le discours est-il forcément prononcé?

Kamol a écrit:pô compris...

Kamol a écrit:Encore une autre question:
peut-on parler de discours indirect libre (ou même de discours indirect, d'ailleurs), quand on retranscrit non les paroles mais les pensées du personnage? En somme, le discours est-il forcément prononcé?

Kamol a écrit:
Finalement, j'ai eu tort de pénaliser mon élève qui m'écrivait que Mon chef me cria de me dépêcher et J'ordonnai à mon chien d'attaquer étaient du discours indirect, car effectivement, les paroles effectivement prononcées par les personnages ici doivent se limiter à "Dépêche-toi!" et "Attaque!" et par conséquent, elles ne sont pas résumées (donc pas de discours narrativisé) mais bien simplement transposées ... C'est cela?

miss terious a écrit:Euh, un truc me gêne. Dans la phrase "J'ordonnais à mon chien d'attaquer", il n'y a pas de paroles rapportées puisque le narrateur dit "je" ; il ne s'autocite pas, si ?