Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
belodet
Fidèle du forum

Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par belodet le Lun 18 Oct 2010 - 16:39
Je dois commander pour mes 3e le Pianiste de Szpilman mais je me retrouve face à un problème heu : il existe deux versions chez Pocket; l'une en adulte, l'autre en jeunesse. Quelle est la différence entre les deux? Y en a-t-il une en version abrégée? Connaissez-vous la version jeunesse?
avatar
nuages
Doyen

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par nuages le Lun 18 Oct 2010 - 16:54
je ne connais que la version "adultes" mais mes élèves de seconde (classe assez faible) viennent de la lire sans difficultés, les caractères d'imprimerie sont assez gros, la présentation est très claire. Certes le témoignage est très dur mais s'il est édulcoré dans la version jeunesse, le livre ne sert plus à rien!
avatar
belodet
Fidèle du forum

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par belodet le Lun 18 Oct 2010 - 23:12
je me range donc à ton avis! merci!
avatar
margie
Je viens de m'inscrire !

Différence entre les éditions, entre les textes ?

par margie le Mar 26 Oct 2010 - 23:16
BOnsoir,

votre conversation m'ayant intéressée, je m'immisce. Dans l'absolu, y a-t-il une différence entre ces deux éditions ? Personnellement, c'est pas pour Le pianiste mais pour Missak de Daenincks qui existe aussi en Pocket adulte et jeunesse, mais la librairie n'ayant que l'édition adulte, je n'ai pas pu comparer.

Merci d'avance !

Bonnes vacances surtout !!!
avatar
nuages
Doyen

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par nuages le Mer 27 Oct 2010 - 8:28
margie je suis désolée mais je n'ai pas lu le roman dont tu parles, je ne peux t'aider Embarassed
avatar
belodet
Fidèle du forum

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par belodet le Mer 27 Oct 2010 - 9:31
je n'en ai aucune idée! c'est pour cela que je suis venue à la pêche aux infos! désolée!
avatar
Emma3529
Esprit éclairé

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par Emma3529 le Mer 27 Oct 2010 - 10:32
J'ai pris Pocket "adulte" pour mes 3ème. Je ne connaissais aps la version jeunesse. Je ne l'ai pas encore testé, c'est prévu pour décembre mais je préfère de toute façon qu'il soit confronté au "vrai" texte.

_________________
Prof de français en collège : 3 6ème et 1 3ème !
InvitéeHr
Expert

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par InvitéeHr le Ven 21 Jan 2011 - 16:24
Je fais remonter ce topic, je voulais simplement savoir si ce roman plaît aux élèves (3èmes), j'avoue ne pas l'avoir lu. Vous le faites lire en cursive ou en OI ? En cursive quel groupement de textes choisissez-vous pour l'accompagner ?
avatar
nuages
Doyen

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par nuages le Ven 21 Jan 2011 - 17:41
heather a écrit:Je fais remonter ce topic, je voulais simplement savoir si ce roman plaît aux élèves (3èmes), j'avoue ne pas l'avoir lu. Vous le faites lire en cursive ou en OI ? En cursive quel groupement de textes choisissez-vous pour l'accompagner ?

je le donne à lire en entier à la maison en seconde puis je fais un contrôle de lecture . Les élèves aiment beaucoup ce livre . Si cela peut te faire gagner du temps j'ai un questionnaire tout prêt. Le livre se lit très bien. Je le trouve bouleversant (l'adaptation très réussie de Polanski est très fidèle).
InvitéeHr
Expert

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par InvitéeHr le Ven 21 Jan 2011 - 17:47
Merci nuages je suis intéressée par ton questionnaire, c'est très gentil à toi, en fait j'aimerais tenter autre chose que du Maupassant ou du Zola...je te donne mon mail.
avatar
Emma3529
Esprit éclairé

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par Emma3529 le Ven 21 Jan 2011 - 18:07
Je suis en train de le faire en ce moment avec comme fil directeur la comparaison avec le superbe film de polanski. La séquence fonctionne très bien mais il faut dire que j'ai deux classes de 3èmes très motivées.
Par contre ils ont énormément de questions sur la déportation, les camps de concentration, sur comment réagir aujourd'hui à tout ça ? Pourquoi les juifs ne se sont pas révoltés ? Pourquoi ils se sont laissés faire? Pourquoi ils n'ont pas renié leur religion etc.
du coup j'ai changé ma progression et au lieu de la poésie je vais faire Matin brun qui montre bien cette montée du totalitarisme et notre incapacité parfois à réagir. . On aura du coup un peu plus d'eau au moulin et ça évitera de se laisse perdre par ses émotions.
Certaines scènes sont violentes et peuvent les choquer. Des collègues nous ont d'ailleurs reprocher de travailler ce film avec nos 3ème. Mais vu le contexte politique d'aujourd'hui je trouve que montrer ce film est indispensable ! Dans 3 ans ce sont des gens qui voteront !

_________________
Prof de français en collège : 3 6ème et 1 3ème !
InvitéeHr
Expert

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par InvitéeHr le Ven 21 Jan 2011 - 18:39
@Emma3529 a écrit:Des collègues nous ont d'ailleurs reprocher de travailler ce film avec nos 3ème.

S'ils pouvaient se mêler de ce qui les regarde ces collègues.
avatar
nuages
Doyen

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par nuages le Ven 21 Jan 2011 - 18:58
Heather je t'ai contactée sur ton adresse mail
InvitéeHr
Expert

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par InvitéeHr le Ven 21 Jan 2011 - 19:06
Merci nuages I love you
avatar
Emma3529
Esprit éclairé

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par Emma3529 le Sam 22 Jan 2011 - 9:23
heather a écrit:
@Emma3529 a écrit:Des collègues nous ont d'ailleurs reprocher de travailler ce film avec nos 3ème.

S'ils pouvaient se mêler de ce qui les regarde ces collègues.

Oui, c'est clair. Cela m'a vraiment choquée.

_________________
Prof de français en collège : 3 6ème et 1 3ème !
Contenu sponsorisé

Re: Le pianiste, Pocket ou Pocket Jeunesse?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum