Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
InvitéeHr
Expert

Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par InvitéeHr le Jeu 4 Nov 2010 - 13:52
Je leur ai donné cette édition pendant les vacances en croyant bien faire et ils me disent qu'ils n'ont rien compris (voca, relations entre les personnage, langage trop soutenu), que puis-je faire ? expliquer chapitre par chapitre ?


Dernière édition par heather le Jeu 4 Nov 2010 - 21:06, édité 1 fois
Invité24
Bon génie

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Invité24 le Jeu 4 Nov 2010 - 13:59
c'est une édition tres dfficile en effet..............

je ne sais pas quoi te conseiller.... tu avais donner l'intégralité à lire?

Tu ne peux interroger que sur les 2 premières parties.
InvitéeHr
Expert

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par InvitéeHr le Jeu 4 Nov 2010 - 14:05
Oui j'ai donné l'intégralité, mais je peux en effet interroger sur une partie si je vois que c'est la bérézina. Je pense que ces éditions abrégées sont une calamité...
Invité24
Bon génie

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Invité24 le Jeu 4 Nov 2010 - 14:11
je pense que ces éditions abrégées sont une bénédiction. le problème des misérables, c'est le narrateur. C'est lui qui pose souci.
avatar
LM
Grand Maître

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par LM le Jeu 4 Nov 2010 - 14:14
J'aime beaucoup les éditions Ecole des Loisirs parce que justement ils ne proposent pas de traduction "bébé" ou ras les pâquerettes...
Simplement quand je fais L'Odyssée ou Yvain dans cette édition je propose aux élèves un planning de lecture et je fais correspondre à chaque chapitre des questions de lecture (3 à 5 suivant la grosseur du chapitre à lire). Ensuite, on corrige ensemble, on voit qui n'a RIEN compris, qui a compris n'imp', etc...
Sinon, je lis beaucoup en classe avec eux en fait. On prend du temps mais au moins, tout le monde a lu, a entendu, a discuté autour de tel ou tel personnage et j'avoue que ça fait du bien à tout le monde!
InvitéeHr
Expert

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par InvitéeHr le Jeu 4 Nov 2010 - 14:17
@LM a écrit:je propose aux élèves un planning de lecture et je fais correspondre à chaque chapitre des questions de lecture (3 à 5 suivant la grosseur du chapitre à lire). Ensuite, on corrige ensemble, on voit qui n'a RIEN compris, qui a compris n'imp', etc...

Je vais tenter cette méthode, merci pour l'idée...
avatar
Cécile
Niveau 5

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Cécile le Jeu 4 Nov 2010 - 19:25
Je pensais donner ce texte à lire à mes élèves pendant les prochaines vacances.
Vous pensez que c'est une mauvaise idée; je ne l'ai pas encore lu dans cette version.
avatar
Kate
Niveau 8

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Kate le Ven 5 Nov 2010 - 20:18
Moi aussi je pense étudier cette édition, mais je ne rêve pas, mes élèves ne liront pas tous l'oeuvre dans sa totalité... Je leur montrerai des extraits du dvd pour les passages les moins digestes à lire... Nous lirons beaucoup de passages en classe!
avatar
cristal
Sage

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par cristal le Ven 5 Nov 2010 - 20:34
Je me demande si l'édition Larousse n'est pas plus abordable.
avatar
sand
Esprit sacré

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par sand le Ven 5 Nov 2010 - 21:08
Je travaille avec Larousse et franchement, je l'aime bien.
avatar
zabriskie
Expert spécialisé

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par zabriskie le Sam 6 Nov 2010 - 4:56
Pour moi, c'est Bordas. Je l'aime beaucoup, et de toute façon, je ne peux pas demander à mes élèves d'acheter l'Ecole des Loisirs, même une seule fois, sachant qu'ils achètent déjà TOUS les livres que je leur fais lire, et que ça coince pour un certain nombre d'entre eux.
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Kiki le Sam 6 Nov 2010 - 11:40
Moi aussi c'est Bordas (je n'aime pas les questionnaires) mais il y a des notes sur le vocabulaire (ce qu'il n'y a pas L'école des loisirs si mes souvenirs sont bons).
avatar
Plume
Niveau 6

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Plume le Sam 6 Nov 2010 - 12:15
C'est vrai que même abrégé, le texte de L'Ecole des Loisirs reste compliqué.
Pour ma part, l'année dernière, ça avait bien fonctionné avec une 4e euro très bon niveau, mais mon autre 4e s'était trouvée en difficulté.


Du coup, je pense comme Kate qu'il peut être intéressant d'aider la lecture par le visionnage de certaines parties du film, par la lecture en classe...
Ne pas forcément donner tout le livre à lire d'un coup ; voire donner une partie du livre seulement à lire.

Heather, tu peux peut-être donner un devoir sur table bonus pour valoriser ceux qui ont lu et compris tout en faisant travailler les autres sur un extrait du texte (travailler les hypothèses de lecture par exemple) ?
Ou alors donner un devoir maison pour lequel ils pourront s'aider les uns les autres ?
Puis réévaluer à la fin de la séquence.

Enfin, je crois qu'il ne sert à rien de s'acharner à donner un contrôle coûte que coûte pour récolter une flopée de 0.
avatar
Kak
Habitué du forum

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Kak le Mar 8 Jan 2013 - 14:52
Je remonte cette discussion.
Je vais étudier Les Misérables dans l'édition de l'école des Loisirs (en série au CDI). Je trouve cette édition difficile.
Je suis en train de leur faire un planning de lecture avec des questions pour aider les élèves mais c'est un travail titanesque!
Bref si quelqu'un l'a déjà fait ou est en train de le faire et veut bien partager son travail avec moi, ce ne serait pas de refus. Ou juste me donner des conseils...
Merci
avatar
Amaliah
Empereur

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Amaliah le Mar 8 Jan 2013 - 17:41
MP Kak.
Invité
Invité

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Invité le Mar 8 Jan 2013 - 18:36
Bonsoir Amaliah et Kak,

Je me trouve dans la même situation que Kak (merci pour cette remontée de topic !). Nous pouvons travailler ensemble afin de nous partager le travail, si tu veux.
Amaliah, accepterais-tu de me donner les mêmes conseils que ceux que tu as envoyés en mp à Kak ? Mille mercis par avance à toi.
avatar
Anacyclique
Expert spécialisé

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Anacyclique le Mar 8 Jan 2013 - 18:50
L'édition GF "étonnants classiques" passe très bien.
La maison d'édition vient de corriger son gros défaut (l'écriture était minuscule), ce qui fait du bien. Très lisible, maintenant, normalement.

_________________
"Faire ce que l'on dit et dire ce que l'on fait. Passer aux actes afin de faire sa part."
marlene
Niveau 10

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par marlene le Mar 8 Jan 2013 - 21:13
Puis-je profiter Amaliah de tes travaux?
avatar
Bibi
Niveau 7

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Bibi le Mar 8 Jan 2013 - 22:26
Je veux bien aussi si c'est possible. Merci beaucoup.

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."
Contenu sponsorisé

Re: Les Misérables Ecole des Loisirs 4ème

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum