"Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par saramea le Dim 7 Nov 2010 - 13:50

Je suis inspectée mardi en classe de 6è et je pensais faire une analyse des "7 corbeaux" des frères Grimm. J'ai 2 traductions sous les yeux:
1- celle d'Armel Guern (dans classiques Hatier)
2- celle de Alice Coupel dans leur manuel (Rives Bleues)
Dois-je me servir de leur manuel ou bien dois-je photocopier la 1ère version qui me semble quand même supérieure?
Dois-je aborder l'arrière-plan religieux ou puis-je l'évincer (nous ne sommes qu'en 6ème...)
Qui a des pistes pour aborder la question de la morale?
J'ai plein d'idées, mais je crois que j'ai besoin d'être rassurée...
veneration

saramea
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par Passerose le Dim 7 Nov 2010 - 14:42

Je l'ai fait avec mes élèves, mais davantage en lecture cursive, pour découvrir l'univers du conte. Je l'ai pris dans le manuel.
Pour l'arrière-plan religieux, j'ai simplement expliqué ce qui tournait autour du baptême (danger que courait le bébé de mourir non baptisée). Pour la morale, je l'ai envisagée sous deux angles : colère injuste du père (alors qu les fils se battaient en quelque sorte pour aider leur soeur) d'où punition (les frères se métamorphosent et disparaissent), et sacrifice de la petite soeur qui se sent redevable et va jusqu'à se défaire d'un petit doigt pour ouvrir la montagne de verre.
A quoi penses-tu pour la morale ?

_________________
Si tes paroles ne valent pas mieux que le silence, alors mieux vaut le silence.
(Kwai Chang Caine)

Passerose
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par saramea le Dim 7 Nov 2010 - 14:53

J'ai déjà analysé Les Fées de Perrault avec eux, et on a expliqué les moralités écrites par Perrault et on les a liées à l'histoire. On en a déduit la valeur édifiante du conte (faire ceci, ne pas faire cela, être comme ceci, ne pas être comme cela).
Pour Les 7 corbeaux, je pensais amener mes lutins à découvrir une autre fonction du conte: raconter l'histoire des hommes et en particulier la naissance d'une nouvelle religion, le christianisme (représentée ici par la petite fille), qui ne ne peut se développer que si les anciennes croyances disparaissent. En fait, les corbeaux ne disparaissent pas, les anciennes croyances résistent. Mais le sacrifice de la petite fille peut sauver ceux qui s'y sont attardés...
Je m'appuie ici sur l'analyse de Bettelheim.
Je pense que c'est faisable en 6ème, d'autant plus que mes lutins sont assez avancés je trouve...
Qu'en pensez-vous?

saramea
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par Passerose le Dim 7 Nov 2010 - 15:14

Ouh la la, je n'avais pas cette connaissance de l'interprétation religieuse. C'est intéressant. Je suis sûre que la notion de sacrifice sera claire pour eux, mais comment vas-tu relier les corbeaux aux anciennes religions ? C'est ce qui me paraît plus difficile à faire saisir.

Edit : On peut faire le lien avec le conte d'Andersen, les Sept cygnes (je crois), dans lequel Elisa va dans le cimetière à la nuit pour cueillir des orties et en faire des chemises pour ses frères. On la prend pour une sorcière...

_________________
Si tes paroles ne valent pas mieux que le silence, alors mieux vaut le silence.
(Kwai Chang Caine)

Passerose
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par saramea le Mar 9 Nov 2010 - 21:24

Merci Passerose et Sand! L'inspection s'est vraiment super bien passée! yesyes

saramea
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par lulucastagnette le Mar 9 Nov 2010 - 22:12

Je découvre ce fil à l'instant !
Je suis super contente que ça se soit bien passé pour toi, Saramea ! Wink

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par Mélu le Mar 9 Nov 2010 - 22:16

C'est super aai

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés

Mélu
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par sand le Ven 12 Nov 2010 - 16:37

Félitations !

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les 7 corbeaux" des frères Grimm: inspection mardi sur ce texte!

Message par Amaliah le Ven 12 Nov 2010 - 19:39

@lulucastagnette a écrit:Je découvre ce fil à l'instant !
Je suis super contente que ça se soit bien passé pour toi, Saramea ! Wink

Idem pour moi! Tu as fait quoi en fin de compte? Ta séance s'est déroulée comment?

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum