Doute temps du passé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Doute temps du passé

Message par Esméralda le Jeu 11 Nov 2010 - 17:38

Dites-moi, pour le 1er vb, est-ce que l'on peut admettre un passé simple plutôt qu'un passé antérieur?

Dès qu’il (prendre) EUT PRIS (17) congé, il me (venir) VINT (18) à l’esprit de mener ma propre enquête


Il me sembla qu'il sursautait/ sursauta/ avait sursauté ???


Les élèves avaient pour consigne de choisir le temps du passé qui convient ...

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par ayo le Jeu 11 Nov 2010 - 17:40

Bonjour,

ne suis pas une spécialiste mais le passé simple ne me choque pas (même si je préfère le PA).
Si on considère que "dés que" induit la simultanéité, alors le passé simple est acceptable, non?

ayo
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Esméralda le Jeu 11 Nov 2010 - 17:52

Oui, je crois aussi, j'attends des confirmations ...
Et pour le 2ème cas ?

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Hervé Hervé le Jeu 11 Nov 2010 - 18:12

Sans contexte il y a toujours plusieurs solutions possibles.

Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Anne R. le Jeu 11 Nov 2010 - 18:25

Pour le 1er exemple, le passé simple me choque un peu.
Pour le 2ème, imparfait et plus-que-parfait sont également acceptables. Passé simple impossible!

Anne R.
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Hervé Hervé le Jeu 11 Nov 2010 - 18:33

@Anne R. a écrit: Pour le 1er exemple, le passé simple me choque un peu.
Pour le 2ème, imparfait et plus-que-parfait sont également acceptables. Passé simple impossible!

Il me sembla qu'il sursauta (en voyant son reflet dans la glace).

Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Esméralda le Jeu 11 Nov 2010 - 18:39

Je vous mets l'extrait avec un peu plus de précisions sur le contexte.

A la vue d'un policier qui s'avançait une lanterne au poing, il me ( sembler = sembla) qu'il (sursauter = sursautait ou avait sursauté pour moi)

Dès qu'il (prendre --> eut pris ou prit ?) congé, il me (venir= vint) à l'esprit de mener mon enquête, afin, lorsque j'en (avoir appris= aurais appris) assez sur cet homme, d'en informer mon ami Jekyll qui, à mon avis ( avoir = avait / avait eu / aurait ) tort de lui accorder sa confiance.

?

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Esméralda le Jeu 11 Nov 2010 - 19:44

@Hervé Hervé a écrit:
@Anne R. a écrit: Pour le 1er exemple, le passé simple me choque un peu.
Pour le 2ème, imparfait et plus-que-parfait sont également acceptables. Passé simple impossible!

Il me sembla qu'il sursauta (en voyant son reflet dans la glace).

Pour celles-ci, le 2ème ps me paraît vraiment trop bizarre ...

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Hervé Hervé le Jeu 11 Nov 2010 - 20:20

@Esméralda a écrit:Je vous mets l'extrait avec un peu plus de précisions sur le contexte.

A la vue d'un policier qui s'avançait une lanterne au poing, il me ( sembler = sembla) qu'il (sursauter = sursautait ou avait sursauté pour moi)

ps ------ pqp/imp

Dès qu'il (prendre --> eut pris ou prit ?) congé, il me (venir= vint) à l'esprit de mener mon enquête, afin, lorsque j'en (avoir appris= aurais appris) assez sur cet homme, d'en informer mon ami Jekyll qui, à mon avis ( avoir = avait / avait eu / aurait ) tort de lui accorder sa confiance.

pa/ps ------ ps ----- cond Pr ----- pqp/imp


J'ai souligné la solution qui me semble la plus adaptée dans le contexte.
Mais les autres ne me semblent pas "fausses", elles changent par contre la manière de raconter

?

Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Hervé Hervé le Jeu 11 Nov 2010 - 20:22

@Esméralda a écrit:
@Hervé Hervé a écrit:
@Anne R. a écrit: Pour le 1er exemple, le passé simple me choque un peu.
Pour le 2ème, imparfait et plus-que-parfait sont également acceptables. Passé simple impossible!

Il me sembla qu'il sursauta (en voyant son reflet dans la glace).

Pour celles-ci, le 2ème ps me paraît vraiment trop bizarre ...

Hors contexte, je suis d'accord, ça fait bizarre, mais on peut envisager des cas où il constate en même temps que l'autre sursaute.

Bon je pinaille.

Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Esméralda le Jeu 11 Nov 2010 - 21:33

Finalement, j'ai accepté " sursauta" , que je n'ai pas beaucoup trouvé écrit correctement d'ailleurs...

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Abraxas le Ven 12 Nov 2010 - 7:09

@Esméralda a écrit:Finalement, j'ai accepté " sursauta" , que je n'ai pas beaucoup trouvé écrit correctement d'ailleurs...


Eh bien, c'est drôlement gentil de votre part. Je ne vois pas de possibilité autre que celle de la stricte concordance des temps dans la première phrase — et donc un passé antérieur. Refaites la phrase en mettant "après que" au lieu de "dès que", et ça saute aux yeux (ou à l'oreille) immédiatement. Et "dès que" ne peut en aucun cas suggérer une simultanéité (ce serait le cas avec "au moment où", qui cette fois générerait un imparfait). Dès que l'on manipule un peu la phrase, la bonne solution vient d'elle-même.
Dans la seconde, un PS est impossible. Imparfait ou PQP.

Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute temps du passé

Message par Iphigénie le Ven 12 Nov 2010 - 7:21

Je ne sais pas si c'est parce que je suis dans la relecture d'Agatha C.,mais il me semble que dans un certain contexte,il est possible d'avoir "sursauta":
"au moment où il ouvrit la lettre,il me sembla qu'il sursauta."
par contre effectivement passé antérieur dans la première phrase.

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum