help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par Amaliah le Mer 17 Nov 2010 - 22:03

Mon titre fait écho à celui du post de Nutella! Very Happy

Voici mon passage:

Elles en revinrent à Florent. Elles le déchirèrent avec plus de fureur encore. Puis, posément, elles calculèrent où ces mauvaises histoires pouvaient les mener, lui et Gavard. Très loin, à coup sûr, si l’on avait la langue trop longue. Alors, elles jurèrent, quant à elles, de ne pas ouvrir la bouche, non que cette canaille de Florent méritât le moindre ménagement, mais parce qu’il fallait éviter à tout prix que le digne monsieur Gavard fût compromis.

Ce qui est en gras, c'est du style indirect et souligné du style indirect libre. Etes-vous d'accord? J'ai un doute sur la fin de la dernière phrase... heu


Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par Invité24 le Mer 17 Nov 2010 - 22:06

pour moi le "elles calculèrent", ça pourrait presque'être du narrativisé non?

pour le reste, je suis d'accord.

Invité24
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par nutella le Mer 17 Nov 2010 - 22:07

moi je suis d'accord mais j'ai un peu hésité avec "canaille" et "digne...", il y a tout de même un verbe de parole "jurèrent", d'où le discours indirect
bon courage!!
c'est bien Zola, mais parfois pffft!!!!

nutella
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par lulucastagnette le Mer 17 Nov 2010 - 22:07

Même hésitation sur le "elles calculèrent..." qui n'est clairement pas du style indirect...

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par miss terious le Mer 17 Nov 2010 - 22:09

Suis d'accord avec Rose.
Je dirais même que "Elles le déchirèrent avec plus de fureur encore" pourrait être considéré comme du discours narrativisé. On sait qu'elles ont parlé de Florent, qu'elles en ont dit du mal, mais on ne connaît pas la teneur exacte des propos.

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par Invité24 le Mer 17 Nov 2010 - 22:10

oui tu as raison. Ca dit de quoi elles parlent. Je n'avais pas lu.

Invité24
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: help! Besoin d'aide sur des paroles rapportées chez Zola!

Message par Amaliah le Jeu 18 Nov 2010 - 17:12

Merci!

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum