quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Virginie le Ven 10 Déc 2010 - 13:22

La question est dans le titre. Merci.

Virginie
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Virginie le Ven 10 Déc 2010 - 18:06

Personne.?

Virginie
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Lusitana le Ven 10 Déc 2010 - 19:18

Eh bien, j'ai fait quelque chose d'illégal : j'ai étudié la version de Cassabois : Le Chevalier Tristan! Je culpabilise un peu, mais bon, tant pis! Au moins les élèves ont bien compris et accroché à l'histoire.
Ca ne m'a pas empêchée de leur faire lire des extraits de "traductions officielles", pour comparer, pour constater que c'est un mythe interprété de manières différentes etc...Du coup, je n'ai pas trop de conseils à te donner...

Lusitana
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Lonie le Ven 10 Déc 2010 - 20:45

J'ai travaillé l'année dernière sur la version de Bédier en Folio plus classiques : je réitère cette année !

_________________
"Si j'avais su, j'aurais pas venu"

Lonie
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Thalie le Sam 6 Aoû 2011 - 1:24

Qui a déjà étudié Tristan en OI ? Comment cela marche t-il ?

Thalie
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Celeborn le Sam 6 Aoû 2011 - 1:28

@Thalie a écrit:Qui a déjà étudié Tristan en OI ? Comment cela marche t-il ?

Les élèves souffrent et morflent, mais on fait des cours super. Maintenant, je distribue une fiche de vocabulaire ET un résumé chapitre par chapitre pour accompagner la lecture. Mais on se coltine le texte de Bédier in extenso.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour étudier Tristan et Yseult en OI en 5eme?

Message par Kiki le Sam 6 Aoû 2011 - 11:44

@Lusitana a écrit:Eh bien, j'ai fait quelque chose d'illégal : j'ai étudié la version de Cassabois : Le Chevalier Tristan! Je culpabilise un peu, mais bon, tant pis! Au moins les élèves ont bien compris et accroché à l'histoire.
Ca ne m'a pas empêchée de leur faire lire des extraits de "traductions officielles", pour comparer, pour constater que c'est un mythe interprété de manières différentes etc...Du coup, je n'ai pas trop de conseils à te donner...
Vu mes élèves, j'aurais fait pareil.
Sinon j'aime bien la hatier classique (couverture jaune) mais ce ne sont que des extraits.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum