Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Que veut dire "à la lettre" dans ce passage?

par Invité22 le Lun 10 Jan 2011 - 19:49
dans ce passage des Misérables : "La famille n'eut pas de pain. Pas de pain. A la lettre. Sept enfants!"
Merci
avatar
doctor who
Vénérable

Re: Que veut dire "à la lettre" dans ce passage?

par doctor who le Lun 10 Jan 2011 - 19:56
Vraiment rien à manger. Pas "un peu mais pas assez" : PAS DU TOUT de pain !!!

Pas de pain n'est pas ici l'hyperbole qu'elle est habituellement dans les discours qu'on tient sur la pauvreté. Et le "pain" n'est pas la métonymie désignant habituellement la nourriture plus variée, même très peu, pauvres.

Hugo nous fait prendre conscience des figures contenue par cette expression banale et la remotive en l'utilisant dans un sens propre.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum