question s d'euphonie?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

question s d'euphonie?

Message par Nell le Mar 28 Oct 2008 - 20:47

ma question du soir, appel aux calé(e)s en grammaire:
je sais qu'on case un S euphonique dans certains cas comme "vas-y". ok...

je viens de lire sur un forum "offre leurs en deux"... Leurs étant ici pronom, il ne devrait pas avoir de S...seulement, il y a le pr. adv en derrière... ça colle ou pas? d'un point de vue grammatical, ça m'a chafouinée du début. mais d'un point de vue phonétique, j'arrive pas à savoir.

vos avis tranchés sur la question?

merci!


Dernière édition par Nell le Mar 28 Oct 2008 - 21:18, édité 1 fois

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: question s d'euphonie?

Message par Aïnara le Mar 28 Oct 2008 - 21:11

"Offre-leur en deux" pour moi, aucun doute ni grammatical, ni syntaxique (mais bon, je ne touche pas grand chose en grammaire !)
Leur étant ici un pronom indirect, il se rattache au génitif pluriel latin, donc invariable.

Pour faire court : je sais que c'est "offre-leur en deux", mais mon explication grammaticale n'est pas forcément fiable ... humhum

_________________
Ces gens-là ne sont pas nos amis.

Aïnara
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: question s d'euphonie?

Message par charlottofraise le Mer 29 Oct 2008 - 8:28

D'un point de vue phonétique, il n'y a pas de hiatus mais une liaison entre "leur" et "en", donc le s est fautif.

charlottofraise
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum