Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
varia
Habitué du forum

lien adulte / adultère ?

par varia le Jeu 27 Jan 2011 - 1:00
Lorsque j'ai donné le mot "adultère" aujourd'hui à mes 2ndes, une élève m'a demandé si ça venait de "adulte".. j'avoue m'être moi-même déjà posé la question, sans trouver grand-chose de décisif (dans un dictionnaire avec étymologie simple)...
Quelqu'un saurait-il m'éclairer ?
avatar
Serge
Médiateur

Re: lien adulte / adultère ?

par Serge le Jeu 27 Jan 2011 - 8:39
Le mot adultère ne vient pas du mot « adulte », comme cela est généralement pensé, mais du latin adulterare.

Adulterare est constitué par la combinaison de ad - « vers », et alter - « autre ». Sens : qui va vers un autre.

En revanche, le mot « adulte » vient d'une autre racine latine, adolescere, signifiant grandir : une combinaison de "ad" (« vers »), alere (« se développer »), et de l'inchoatif infixe Sc (signification « entrer dans un état de »).

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI
avatar
varia
Habitué du forum

Re: lien adulte / adultère ?

par varia le Jeu 27 Jan 2011 - 9:40
Merci ! Voilà une obscurité enfin balayée...
avatar
illizia
Esprit éclairé

Re: lien adulte / adultère ?

par illizia le Jeu 27 Jan 2011 - 9:49
Ah merci vous deux!
Mes élèves m'ont posé la même question, j'ai aussi été perplexe: on a cherché des liens entre ces mots, pas convaincants. Puis j'ai oublié d'aller regarder leur éthymologie.

Bizarrement, pour des élèves de STL, très rétifs à tout ce qui est littéraire, les origines des mots ça les branche! (bon, ça sert aussi à faire perdre un peu du temps, puisque je refuse les propositions du genre, ("et si on faisait un débat madame?")
avatar
aposiopèse
Érudit

Re: lien adulte / adultère ?

par aposiopèse le Jeu 27 Jan 2011 - 10:28
je me suis posé la même question ce matin en écrivant le mot au tableau, je me suis dit qu'il faudrait que je cherche ça ce soir (bon, moi, mes élèves ne m'ont rien demandé). Merci de m'éviter ces recherches !
Contenu sponsorisé

Re: lien adulte / adultère ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum