Orphée et Eurydice

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Orphée et Eurydice

Message par marininha le Lun 21 Fév 2011 - 13:26

Bonjour.

Dans le cadre de mon chapitre sur les Métamorphoses d'Ovide, je souhaiterais étudier le mythe d'Orphée. Seulement, je ne trouve pas de texte qui me convienne : mes élèves sont plutôt faibles mais intéressés, et je ne veux pas d'un simple résumé ni d'une traduction trop complexe... Auriez-vous cela ??? Merci !

marininha
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par Celeborn le Lun 21 Fév 2011 - 14:09

Celui des 25 Métamorphoses d'Ovide d'Annie Collognat ne conviendrait pas ?

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par marininha le Lun 21 Fév 2011 - 15:10

Je ne l'ai jamais lu. Il faudrait que je me le procure.

marininha
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par Kiki le Lun 21 Fév 2011 - 18:47

Pour avoir lu Collognat et Rachmulh chez Castor Poche. La traduction est moins difficile à lire. Mes élèves sont très faibles et même avec la traduction de Rachmulh ils ont eu beaucoup de mal à comprendre l'histoire... "M'dame, il y a trop noms bizarres dans ce texte."

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par marininha le Mar 22 Fév 2011 - 21:20

Bon, il n'est pas à ma librairie et c'est assez urgent ... Quelqu'un aurait-il une version scannée ou tapée ??? Merci de tout coeur ... veneration

marininha
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par Kiki le Mer 23 Fév 2011 - 14:33

Je peux te scanner les pages de Rachmul (je n'ai pas Collognat). Envoie-moi ton adresse email par MP.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par Azad le Mer 23 Fév 2011 - 15:36

ce n'est pas le texte tiré de l'original, mais j'aime bien la version des "dieux s'amusent".

Azad
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par Kiki le Mer 23 Fév 2011 - 18:32

C'est envoyé. Dis-moi juste si tu l'as reçu.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Orphée et Eurydice

Message par marininha le Jeu 24 Fév 2011 - 13:18

Reçu, merci beaucoup !

marininha
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum