quel dictionnaire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Ven 25 Fév 2011 - 19:30

Je veux me racheter un nouveau dictionnaire pour remplacer mon Larousse trop léger. Je cherche un support papier, un seul volume, même gros. Le problème, c'est que j'ai vu différents choix, et j'ai du mal à me décider :
le Robert me paraît bien, d'autant plus que l'étymologie est donnée avec les définitions. Je le préfère au Larousse, mais j'ai vu aussi le Lexis, l'érudit... Je ne m'y retrouve plus. Je précise que je compte l'utiliser pour moi, et que j'ai surtout besoin d'un dictionnaire courant. J'ai par ailleurs le Littré en six volumes. Smile
Auriez-vous un conseil pour m'aiguiller ?

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par John le Ven 25 Fév 2011 - 19:34

Je suis dans le même cas : je vais renouveler mon Larousse qui date de... 2005, et je ne sais pas quel volume papier acheter.

A quelle date les nouvelles éditions des dictionnaires sortent-elles ? N'est-ce pas à la rentrée ? :/

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Ven 25 Fév 2011 - 20:12

J'ai vu des éditions 2010 en rayon, il me semble. Je ne sais pas si je vais attendre la rentrée prochaine, c'est loin. bounce

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par User5899 le Ven 25 Fév 2011 - 21:26

Dans l'idéal, un Larousse et un Robert, les deux ne recensant pas tout à fait les mêmes mots à la marge (le Robert est plus ouvert aux néologisme). Le Lexis de Robert est aussi un très grand classique. Si vous devez vous limiter à un, je crois que peu importe, au fond. Et oui, d'ordinaire, les nouvelles éditions sortent au moment de la rentrée.

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Sam 26 Fév 2011 - 9:33

Merci. Smile

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par La Jabotte le Sam 5 Mar 2011 - 22:41

C'est dans doute trop tard mais je le dis quand-même :
Je préfère sans hésitation le Robert au Larousse !
Robert est plus grand, plus beau, plus fort...
heu...
Robert est plus complet.

En revanche, je dois avouer à ma grande honte que je n'ai pas compulsé de Lexis depuis le lycée, et que je n'en ai qu'un vague souvenir. Lacune à combler dans les plus brefs délais !

La Jabotte
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par Barnafée la Patouille le Sam 5 Mar 2011 - 22:43

Le Robert est vraiment ma référence!

Barnafée la Patouille
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Dim 6 Mar 2011 - 8:56

Non, ce n'est pas trop tard, je ne l'ai pas encore acheté. J'ai entendu à la radio qu'Alain Rey avait participé à l'édition du Robert (outre son dictionnaire sur l'histoire de la langue française, devant lequel je bave).

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par zigotine le Dim 6 Mar 2011 - 10:12

@bellaciao a écrit:Non, ce n'est pas trop tard, je ne l'ai pas encore acheté. J'ai entendu à la radio qu'Alain Rey avait participé à l'édition du Robert (outre son dictionnaire sur l'histoire de la langue française, devant lequel je bave).

Je l'ai Very Happy

Par contre le Robert je le prends toujours en grand format pour mes yeux...

zigotine
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Dim 6 Mar 2011 - 10:48

Est-ce que tu es contente du dictionnaire d'Alain Rey ? Apparemment, vu le smiley... Smile

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par Alcyone le Dim 6 Mar 2011 - 11:03

J'ai également le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, c'est ma bible! veneration
C'est un cadeau que je me suis fait, et même s'il est assez onéreux, je ne regrette pas du tout, je l'ouvre très souvent, je le trouve vraiment excellent, bref, pour moi, il est parfait! I love you
Après, il faut être curieux de l'histoire des mots...

Alcyone
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par Hermione0908 le Dim 6 Mar 2011 - 15:13

@bellaciao a écrit:Non, ce n'est pas trop tard, je ne l'ai pas encore acheté. J'ai entendu à la radio qu'Alain Rey avait participé à l'édition du Robert (outre son dictionnaire sur l'histoire de la langue française, devant lequel je bave).

Ah ? Toi aussi ? Un de mes ex l'avait quand j'étais à la fac, bizarrement, je faisais chez lui tous mes devoirs de lexico ! Wink

Sinon, j'ai Le Robert édition 2004 (faudrait peut-être que je songe à le changer), j'ai aussi une version numérique de la bête (très pratique !) et j'ai le Littré (cadeau de capes de ma grand-mère. Quand je commence à plonger dedans, j'en sors difficilement).

Hermione0908
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par InvitéeHr le Dim 6 Mar 2011 - 15:19

C'est bizarre, mais il y a quelques années de cela, j'avais entendu dire que le dico d'Alain Rey était controversé, est-ce qu'on ne lui reprochait pas d'avoir mal pompé le Bloch et Wartburg ?

InvitéeHr
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Dim 6 Mar 2011 - 18:07

@Hermione0908 a écrit:
@bellaciao a écrit:Non, ce n'est pas trop tard, je ne l'ai pas encore acheté. J'ai entendu à la radio qu'Alain Rey avait participé à l'édition du Robert (outre son dictionnaire sur l'histoire de la langue française, devant lequel je bave).

Ah ? Toi aussi ? Un de mes ex l'avait quand j'étais à la fac, bizarrement, je faisais chez lui tous mes devoirs de lexico ! Wink

Sinon, j'ai Le Robert édition 2004 (faudrait peut-être que je songe à le changer), j'ai aussi une version numérique de la bête (très pratique !) et j'ai le Littré (cadeau de capes de ma grand-mère. Quand je commence à plonger dedans, j'en sors difficilement).

J'ai le Littré aussi : des amis me l'ont cédé en échange d'un hamac. Laughing J'en raffole !
Qu'est-ce que cela apporte, la version numérique ?

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par Hermione0908 le Dim 6 Mar 2011 - 20:40

C'est pratique quand je corrige, je tape le mot ou même les premières lettres, et je tombe directement dessus, sans avoir à le chercher. C'est un gain de temps. Et l'interface est agréable. Il y a aussi des possibilités de recherches par formes (conjuguées par exemple, ou déclinées au singulier, féminin, pluriel...), et par locution.
C'est aussi un gain de place, je n'ai pas le gros dico sur le bureau. Je l'ai eu en cadeau avec l'Encyclopedia Universalis en version numérique (toujours cadeau de ma grand-mère. Non, je prête pas ma grand-mère, je la garde !).

Ça ressemble à ça. Il y a aussi des liens hypertexte pour les renvois. Donc gain de temps également.





Hermione0908
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par minnie le Dim 6 Mar 2011 - 21:16

Je plébiscite également la version numérique du Robert qui est ultra pratique pour travailler.
D'un clic on a le mot, on peut faire des copier/coller dans les cours et les contrôles des élèves. (même si les définitions sont parfois beaucoup trop riches pour qu'il s'y retrouvent)
C'est un cadeau, je ne demandais que la version papier, mais au final, je ne me sert QUE de la version numérique.

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par zigotine le Dim 6 Mar 2011 - 21:17

Le dictionnaire historique je ne me sers pas très souvent mais si je tente l'agrèg, j'espère le sortir plus. C'est un cadeau aussi, je l'ai eu avec le grand Robert (qui me sert souvent, lui). J'ai aussi un Littré (seul ouvrage que nous avons en double avec mon chéri lors de la communion de nos bibliothèques).

zigotine
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par zabriskie le Dim 6 Mar 2011 - 21:20

J'aime tellement le Robert que je l'appelle Bob...

zabriskie
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par bellaciao le Dim 6 Mar 2011 - 21:24

Je crois que le Robert fait l'unanimité. J'ai vu qu'ils offraient la version numérique avec, ou c'est à payer en plus ? Il y a un CD dans l'emballage.

bellaciao
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quel dictionnaire ?

Message par Hermione0908 le Lun 7 Mar 2011 - 0:11

@zabriskie a écrit:J'aime tellement le Robert que je l'appelle Bob...

Moi c'est le Littré que j'appelle affectueusement Mimile Razz

Hermione0908
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum