Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
frankenstein
Vénérable

Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 15:18
Est-il correct cet intitulé ? :

"La transversalité des actions d’ouverture européenne et internationale relativement au socle commun."
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf

Personnellement, j'aurais écrit : "La transversalité des actions d’ouverture européenne et internationale relatives au socle commun."
Qu'en pensez-vous, peut-on y voir un lapsus révélateur de l'incohérence de ce socle ? diable

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 15:47
..."relative" peut-être, si on parle de la transversalité et non des actions... professeur

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
avatar
retraitée
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par retraitée le Mer 2 Mar 2011 - 16:37
C'est le charabia habituel.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par User5899 le Mer 2 Mar 2011 - 18:26
En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 21:18
Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...Il n'empêche, au niveau syntaxique, c'est incorrect. Twisted Evil

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
avatar
Audrey
Oracle

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par Audrey le Mer 2 Mar 2011 - 21:20
Moi, je dirais plutôt: "Cet intitulé est-il correct?" LOL


_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par User5899 le Mer 2 Mar 2011 - 21:24
@frankenstein a écrit:
Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...
Oui, mais à l'extérieur ?
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 21:32
@Audrey a écrit:Moi, je dirais plutôt: "Cet intitulé est-il correct?" LOL

Pourquoi pas ! Bon, correct, il l'est cet intitulé ? :Lool:

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 21:34
Cripure a écrit:
@frankenstein a écrit:
Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...
Oui, mais à l'extérieur ?
ça fait longtemps que beaucoup de personnes sensées, extérieures à l'EN, fuient ce jargon incompréhensible ! Smile

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Mer 2 Mar 2011 - 22:04
Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
Je suis retourné sur la page du site de l'Académie de Toulouse,
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf
On y lit également:
"Le tableau suivant permet de voir que l’ouverture européenne et internationale contribue aussi par les contenus des enseignements que par les dispositifs de financement à la mise en œuvre du socle commun."
Il manque un mot: "bien". diable

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par User5899 le Mer 2 Mar 2011 - 22:25
@frankenstein a écrit:
Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.
Je suis retourné sur la page du site de l'Académie de Toulouse,
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf
On y lit également:
"Le tableau suivant permet de voir que l’ouverture européenne et internationale contribue aussi par les contenus des enseignements que par les dispositifs de financement à la mise en œuvre du socle commun."
Il manque un mot: "bien".
Bah, des collègues de maths ont reçu une circulaire de leur IPR qui glosait sur l'esprit d'induction, mais employait cinq fois "conjoncture" au lieu de "conjecture" et deux fois "et" au lieu de "est" affraid Enfin des débouchés pour les plus faibles de nos élèves.
avatar
Provence
Bon génie

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par Provence le Mer 2 Mar 2011 - 23:34
Tu te fais du mal, Frankenstein!
frankenstein
Vénérable

Re: Est-il correct cet intitulé ?

par frankenstein le Jeu 3 Mar 2011 - 0:11
@Provence a écrit:Tu te fais du mal, Frankenstein!
Non, je m'amuse un peu... Laughing

_________________
Mettez des pouces verts sur : http://www.youtube.com/user/Choristenimes/videos

Si les élections pouvaient changer la société, elles seraient interdites.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum