Doute sur une scène du Médecin malgré lui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Doute sur une scène du Médecin malgré lui

Message par Patate le 08.03.11 9:50

Bonjour,

J'ai un doute sur le sens d'une scène du Médecin malgré lui (III 9).

Sganarelle risque la pendaison, et sa femme Martine l'apprend.

Martine: Encore si tu avais achevé de couper notre bois, je prendrais quelque consolation.
Sganarelle: Retire-toi de là, tu me fends le coeur.
Martine: Non, je veux demeurer pour t'encourager à la mort, je ne te quitterai point que je ne t'aie vu pendu.
Sganarelle: Ah!


Je n'ai pas compris si Martine se désole ou se réjouit de la pendaison de Sganarelle... LE "encourager à la mort", c'est bien une forme de solidarité pour Sganarelle, non?

Merci!

Patate
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute sur une scène du Médecin malgré lui

Message par retraitée le 08.03.11 9:53

Elle est ravie de le voir pendu.

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute sur une scène du Médecin malgré lui

Message par Patate le 08.03.11 9:59

Bon, alors c'est bien ce que je pensais, mais TOUS les élèves ont mis le contraire et à force... j'en étais arrivée à voir un double sens dans "encourager" à la mort.
Merci beaucoup Retraitée!

Patate
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum