Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
suzy
Je viens de m'inscrire !

Cherche professeur de latin

par suzy le Ven 18 Mar 2011 - 16:37
Bonjour,

Ce site est réservé au corps enseignant... dont je ne fais pas partie. Mais il m'a semblé être le meilleur endroit pour trouver ce dont j'ai besoin.

En effet, dans le cadre de mes recherches généalogiques, j'ai reçu un acte de mariage daté de 1714 entièrement rédigé en latin ! Mes maigres souvenirs de ma classe de 5ème ne me permettent pas d'en comprendre la moitié !

Quelqu'un parmi vous aurait-il la gentillesse de m'aider à le traduire ?

Je vous remercie d'avance,

Bien cordialement,

Suzy
avatar
John
Médiateur

Re: Cherche professeur de latin

par John le Ven 18 Mar 2011 - 16:41
Est-ce qu'il te serait possible de le scanner au format PDF et de le poster en pièce jointe sur le forum ?

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
suzy
Je viens de m'inscrire !

Re: Cherche professeur de latin

par suzy le Ven 18 Mar 2011 - 16:50
Je l'ai en format jpg... tu crois que ça marcherait ? je vais essayer de le joindre comme ça ; si ça ne fonctionne pas, j'essaierai de le transformer en pdf, mais je ne sais comment !
avatar
John
Médiateur

Re: Cherche professeur de latin

par John le Ven 18 Mar 2011 - 17:02
En formant Jpg, ca risque d'être un peu lourd.

Pour poster ton fichier, tu peux cliquer sur répondre, puis sur parcourir à côté de "joindre un fichier" en dessous de la case de texte pour répondre que tu obtiens.

Tu peux aussi le joindre comme une image normale : il faut d'abord héberger l'image puis intégrer le lien de l'image dans ton message.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
suzy
Je viens de m'inscrire !

Re: Cherche professeur de latin

par suzy le Ven 18 Mar 2011 - 17:15
[img][/img]

Je transmets l'image en pièce jointe et également en lien. Pas sûre du résultat...

Je viens de visualiser avant d'envoyer le message. Ca a fonctionné sauf que l'image est un peu rognée sur le côté droit. Mais en cliquant dessus, une nouvelle fenêtre s'affiche et là, l'acte est complet.

Merci Very Happy
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum