Question sur l'oralité des contes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Question sur l'oralité des contes

Message par bebe le Mer 13 Avr 2011 - 18:28

Pour la séance d'inspection, nous allons étudier un conte africain à partir duquel on étudiera les procédés d'oralité.
Mais à y réfléchir, les contes traditionnels, tels que ceux de Perrault, contiennent-ils également ces marques d'oralité?
Merci de votre aide

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par sand le Mer 13 Avr 2011 - 18:33

Perrault a pratiqué une réécriture très littéraire il me semble. Mais le titre de son recueil "Contes de ma mère l'Oye" rappelle la tradition orale dont ils sont issus.

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par bebe le Mer 13 Avr 2011 - 18:37

tiens, d'ailleurs, quel est le sens de ce titre?

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par sand le Mer 13 Avr 2011 - 18:39

Contes racontés par la mère l'Oye... je ne sais pas qui est cette dame. Une nourrice ? Une femme du peuple qui a reçu les contes à défaut de l'instruction ?

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par bebe le Mer 13 Avr 2011 - 18:42

Je viens de trouver ça sur wikipedia: "Ma mère l'Oye est, quant à elle, un personnage fictif populaire, incarnant une campagnarde de qui viendraient ces contes"

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par moon le Mer 13 Avr 2011 - 18:42

Le petit chaperon rouge, peut-être : toute la litanie des "que vous avez..." "c'est pour mieux..."? En conte traditionnel, c'est tout ce à quoi je pense.
Dis-moi, le conte africain, ce ne serait pas "le crapaud et l'abeille"?

moon
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par bebe le Mer 13 Avr 2011 - 18:44

nan: Le Mystère de Zala Zoba!

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par Duplay le Mer 13 Avr 2011 - 19:05

L'oralité est souvent retenue comme l'un des éléments permettant de caractériser un conte (et notamment de l'opposer à la nouvelle quand on compare des formes courtes). Certains critiques ont d'ailleurs parlé de "sur-écriture" visant à renforcer les marques d'oralité dans ce type de texte.

C'est bête : j'avais eu l'occasion de travailler sur ce sujet en licence ou maîtrise et nous avions eu un cours excellent sur ce sujet, avec une très bonne bibliographie, mais malheureusement, tout ça est en carton...

J'ai notamment le souvenir d'un article très intéressant de Jeanne Demers et Lise Gauvin qui s'intitulait "Frontières du conte écrit", in Littérature (fév. 1982) et il me semble qu'il contenait des éléments sur cet aspect, si ma mémoire ne me joue pas des tours ! Peut-être pourrais-tu mettre la main dessus.


Duplay
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur l'oralité des contes

Message par contes-et-merveilles.com le Dim 23 Déc 2012 - 23:02

des réflexions :
http://users.swing.be/paroleactive/reecrire.htm
http://www.meirieu.com/ECHANGES/Oral%20et%20langue.pdf

lire Christian Montelle, La Parole contre l’échec scolaire, (La haute langue orale), L’Harmattan, Paris, 2005
p. 212 à 214 : [différence entre] Oraliser et raconter
J'établis une distinction fondamentale entre :
- oraliser, lire ou réciter par coeur un texte, sans trop s'occuper des réactions du public,
- et raconter, recréer le récit avec la participation active des auditeurs. [...]

Une thèse a été soutenue, notamment à partir des travaux de Christian Montelle : "Oralité et éducation : histoire d’une domination" ; on peut en lire un aperçu de 9 pages par là :
http://www.congresintaref.org/actes_pdf/AREF2007_Roberte_LANGLOIS_064.pdf
La thèse elle-même est téléchargeable ici : https://www.univ-rouen.fr/civiic/memoires_theses/textes/Langlois.pdf

_________________
--
cordialement
Jean-Pierre MATHIAS
Conteur ... "J'ai des merveilles à vous dire"
- présentation rapide : http://www.bretagne-web.net/Jean-Pierre_MATHIAS.html
- vidéo d'une contée au collège, séquence 2 : http://www.youtube.com/watch?v=Cb0Mxeuf5-Q
- j'ai ouvert une page sur Facebook, soyez fans ! ! !... http://www.facebook.com/pages/contes-et-merveillescom-Jean-Pierre-Mathias/117426114976943
- mes "prestations passées" (du moins depuis septembre 2007) : http://www.contes-et-merveilles.com/conteur/references.php
- je tiens aussi un blog : http://contes-et-merveilles.over-blog.com/

contes-et-merveilles.com
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum