Journal de ce que j'apprends chaque jour

Au XIXe siècle, le mot "heurette" signifiait "une petite heure". L'expression "il y a belle lurette" est une déformation de "il y a belle heurette", qui qualifiait à l'époque une durée indéterminable.

Rikki a écrit:

JPhMM a écrit:(même genre d'origine que le Vinland ou les îles Canaries, en somme)

Heu... là, tu en sais beaucoup plus que moi (et pas que là, manifestement...)

André Cherpillod a écrit:Canaries.
Esp. Canarias, du lat. Canariae Insulae, de canis « chiens », car les Romains, d'après Pline, y trouvèrent de grands chiens. Également connue des Anciens sous le nom de Fortunatae Insulae « Îles Fortunées ». Le nom indigène (gouache) était Tamaran « terre des forts».

Vinland.
Dan. norv. suéd. Vinland « pays de la vigne », allusion à la vigne sauvage. Le texte le plus ancien mentionnant le Vinland date de 1070, et est dû au chroniqueur allemand Adam de Brême, qui explique clairement ce nom comme signifiant « pays de la vigne ». Vers 1125, Orderic Vital en parle sous le nom Finlanda. Il est probable qu'il correspond au Massachusetts actuel.
Cependant, on a supposé aussi le v. norv. vin « pâturage ». Il s'agirait alors d'un « pays de pâturages ». Il existe d'ailleurs de nombreux noms de lieux danois et norvégiens qui comportent le préfixe vin- dans le sens « fertile » (voir Fionie).