Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
bebe
Érudit

Besoin d'aide chgt de niveau de langue

par bebe le Jeu 13 Nov 2008 - 16:32
- ennuyer en lgage soutenu donne quoi en familier et en courant?
- craindre: même question en familier et soutenu
- un ami donne quoi en soutenu?

Merci pour votre aide!
avatar
paffutella
Niveau 9

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

par paffutella le Jeu 13 Nov 2008 - 16:44
Craindre, avoir peur ( courant), avoir les pétoches ( familier)
ennuyer( courant), faire suer (familier)
un intime ? ( soutenu)
avatar
celinou
Niveau 2

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

par celinou le Ven 14 Nov 2008 - 12:13
pour moi, un ami c'est déjà du soutenu! alors je dirais un copain pour le courant et un pote pour le familier.
avatar
Saraswati
Neoprof expérimenté

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

par Saraswati le Ven 14 Nov 2008 - 13:33
@bebe a écrit:- ennuyer : ça dépend du sens : qch de "chiant" ou qch d'embêtant ?
en lgage soutenu donne quoi en familier : emmerder - saouler - faire chier (tu es sûre de voulir le donner aux élèves? !!)
et en courant : agacer - embêter
- craindre: même question en familier : baliser -
et soutenu : être effrayé - redouter
- un ami donne quoi en soutenu? camarade - compagnon ? mais c'est vrai que "ami" est déjà soutenu par rapport à "copain" (courant) ou "pote" (fam)
avatar
bebe
Érudit

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

par bebe le Ven 14 Nov 2008 - 18:44
Merci bcp pour votre aide!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum