Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Message par bebe le Jeu 13 Nov 2008 - 16:32

- ennuyer en lgage soutenu donne quoi en familier et en courant?
- craindre: même question en familier et soutenu
- un ami donne quoi en soutenu?

Merci pour votre aide!
avatar
bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Message par paffutella le Jeu 13 Nov 2008 - 16:44

Craindre, avoir peur ( courant), avoir les pétoches ( familier)
ennuyer( courant), faire suer (familier)
un intime ? ( soutenu)
avatar
paffutella
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Message par celinou le Ven 14 Nov 2008 - 12:13

pour moi, un ami c'est déjà du soutenu! alors je dirais un copain pour le courant et un pote pour le familier.
avatar
celinou
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Message par Saraswati le Ven 14 Nov 2008 - 13:33

bebe a écrit:- ennuyer : ça dépend du sens : qch de "chiant" ou qch d'embêtant ?
en lgage soutenu donne quoi en familier : emmerder - saouler - faire chier (tu es sûre de voulir le donner aux élèves? !!)
et en courant : agacer - embêter
- craindre: même question en familier : baliser -
et soutenu : être effrayé - redouter
- un ami donne quoi en soutenu? camarade - compagnon ? mais c'est vrai que "ami" est déjà soutenu par rapport à "copain" (courant) ou "pote" (fam)
avatar
Saraswati
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide chgt de niveau de langue

Message par bebe le Ven 14 Nov 2008 - 18:44

Merci bcp pour votre aide!
avatar
bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum