Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dongdong
Niveau 5

Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 18:17
Bonjour!
Voyons d'abord cette phrase: Le gouvernement n'est pas favorable â quelque action ce soit dépassant le mandat donné par le Conseil. Ma question : La structure "quel /quelle ...ce soit "peut elle s'employer comme le déterminative? Merci ! Embarassed
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par V.Marchais le Jeu 5 Mai 2011 - 18:35
Bonjour Dongdong,

La phrase correcte est :
Le gouvernement n'est pas favorable à quelque action que ce soit dépassant le mandat donné par le Conseil.

Que ce soit est effectivement une proposition subordonnée relative qui détermine le nom action.

Dans quel cadre étudiez-vous cette phrase ? Êtes-vous étudiant ? Dans quel domaine ?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 18:51
Merci beaucoup , V.Marchais! Oui, je suis étudiant.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 18:56
c'est vrai que j'ai omis un mot :que
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par V.Marchais le Jeu 5 Mai 2011 - 18:57
En tout cas, bravo pour votre français.
De quel pays nous écrivez-vous si ce n'est pas indiscret ?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:01
la Chine
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par V.Marchais le Jeu 5 Mai 2011 - 19:05
Bon, eh bien je sais maintenant où je dois envoyer mes élèves pour qu'ils apprennent la grammaire française... Laughing

Bonne continuation à vous.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:12
merci pour votre encouragement! Mais â vrai dire , je suis sur le point d'abandonner... 😢
avatar
Cipango
Habitué du forum

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Cipango le Jeu 5 Mai 2011 - 19:16
Pourquoi voulez-vous abandonner dongdong? Le français est-il votre matière principale? Y a-t-il des débouchés dans votre filière universitaire?
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par V.Marchais le Jeu 5 Mai 2011 - 19:16
Pourquoi ? Je trouve que vous vous exprimez très bien - vous maîtrisez des tournures que bien des Français ne maîtrisent pas.
Si je puis me permettre, quel âge avez-vous ? Depuis combien de temps étudiez-vous le français ? Avez-vous déjà eu l'occasion de pratiquer le français dans un pays francophone ?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:28
j'ai 35 ans. j'ai étudié le français depuis 3 années, et aucune occasion de pratiquer, c'est la première fois pour moi ...
avatar
Jane
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Jane le Jeu 5 Mai 2011 - 19:29
alors bravo à vous !
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:34
je suis très déçu ,vraiment , car je viens de trouver le fait que je suis capable de lire une dissertation en français mais pas de parler â mon aise .
avatar
Jane
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Jane le Jeu 5 Mai 2011 - 19:35
qu'est-ce qui vous dérange dans le fait de vous exprimer dans une discussion ?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:44
c'est dur pour moi â expliquer ça en un mot . mais je sais que pour un homme comme moi qui étudie une langue seulement â l'aide de dictionnaires ou livres de grammaire ne obtiendra jamais la compétence comme la votre .
avatar
Jane
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Jane le Jeu 5 Mai 2011 - 19:52
Personnellement, je trouve que pour quelqu'un qui apprend le français depuis 3 ans seulement, vous vous en sortez très bien.
Nous, professeurs de français, avons parfois ou même souvent de doutes sur notre langue qui est loin d'être simple.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 19:58
vous avez raison! c'est peut-être l'enchantement du français .
avatar
Jane
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Jane le Jeu 5 Mai 2011 - 19:59
possible !
bonne continuation dans vos études
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 20:04
merci!
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par V.Marchais le Jeu 5 Mai 2011 - 20:04
Vous avez raison, Dongdong : une langue, ça se pratique. C'est irremplaçable. Personnellement, j'ai honte de mon niveau en anglais, langue que j'ai étudiée pendant... 5 ans ! ... mais sans jamais mettre les pieds en Angleterre ni aux États-Unis. Je parle anglais comme une vache espagnole - mais je peux lire un certain nombre de choses. C'est toujours ça.
Si déjà vous êtes capable de vous débrouiller à l'écrit, c'est un sacré atout. L'oral viendra vite quand vous aurez l'occasion de pratiquer, parce que vous aurez déjà la connaissance de la structure de la langue et d'un vocabulaire étendu.
N'y a-t-il pas quelque part une association qui pourrait vous mettre en relation avec des francophones résidant en Chine, qui seraient d'accord de discuter avec des étudiants Chinois pour un échange culturel ?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 20:12
ce serait une problème. là où j'habite il est très difficle â en trouver. Vous savez que c'est l'anglais qui règne en Chine ,hehe .
avatar
Rikki
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Rikki le Jeu 5 Mai 2011 - 20:18
C'est l'anglais qui règne partout !

Mais il y a aussi des francophones partout, en cherchant bien... et beaucoup de sinophones en France, de plus en plus ! Laughing

_________________
mon site sur l'écriture : www.ecritureparis.fr
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 20:19
je toujours s'arracher les cheveux pour ne pas pouvoir dénicher un seul au sous-titre en français . :shock:
avatar
Rikki
Guide spirituel

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par Rikki le Jeu 5 Mai 2011 - 20:24
Ah, les sous-titres en français, c'est une rareté !

Ici, on a déjà du mal à trouver des films allemands sous-titrés en français. Il n'y a que les films en anglais qu'on trouve sous-titrés en français. Les films allemands ne sont sous-titrés qu'en anglais et en turc !

Ce sont des films chinois sous-titrés que vous cherchez ?

_________________
mon site sur l'écriture : www.ecritureparis.fr
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: Quel que soit... : question de grammaire aux francophones

par dongdong le Jeu 5 Mai 2011 - 20:26
non, français
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum