Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par John le Ven 6 Mai 2011 - 16:25
Je ne sais plus la règle pour le mot "Etat" quand on parle des états (ou Etats ?) des USA...!

Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
aposiopèse
Érudit

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par aposiopèse le Ven 6 Mai 2011 - 16:30
bonne question... J'ai tendance à mettre une majuscule si le terme désigne l'entité politique, et une minuscule si c'est le sens géographique qui prime.
avatar
aposiopèse
Érudit

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par aposiopèse le Ven 6 Mai 2011 - 16:32
mais je me demande si le fait d'ajouter une précision (de Californie) après le mot Etat n'implique pas une minuscule... Spontanément, j'aurais mis une minuscule à état, mais je ne suis pas du tout une référence dans ce domaine, et mon Grévisse est resté chez mes parents.
avatar
Gryphe
Médiateur

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Gryphe le Ven 6 Mai 2011 - 16:37
Je ne me suis jamais posé la question spécifiquement pour les États des États-Unis, mais bon, si un élève met une minuscule, je suis capable de lui enlever un demi point... Embarassed
avatar
V.Marchais
Bon génie

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par V.Marchais le Ven 6 Mai 2011 - 16:44
Ici, "état" a le sens d'entité politique indépendante, sens où le mot prend toujours une majuscule.
Plusieurs États des États-Unis...
mais :
L'Iran n'est pas un état démocratique.
avatar
Gryphe
Médiateur

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Gryphe le Ven 6 Mai 2011 - 16:46
@V.Marchais a écrit:mais :
L'Iran n'est pas un état démocratique.
Non ? Et pourquoi une minuscule dans la deuxième phrase ?
Là je mets une majuscule aussi.
avatar
John
Médiateur

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par John le Ven 6 Mai 2011 - 16:49
L'Iran n'est pas un état démocratique.
Pas de majuscule ici ? :shock:

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Condorcet
Oracle

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Condorcet le Ven 6 Mai 2011 - 16:53
Lexique de règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale , Paris, 2002, p.79 : "Etat. Ce mot se compose avec une capitale initiale quand il désigne un pays, une nation, son gouvernement, son administration".
Je mettrai une majuscule et si on m'enlève le demi-point,


Dernière édition par condorcet le Ven 6 Mai 2011 - 16:55, édité 1 fois

_________________
"L'esprit même du château fort, c'est le pont-levis" (René Char).
avatar
John
Médiateur

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par John le Ven 6 Mai 2011 - 16:55
@condorcet a écrit:Lexique de règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale , Paris, 2002, p.79 : "Etat. Ce mot se compose avec une capitale initiale quand il désigne un pays, une nation, son gouvernement, son administration".
Donc non pour les E/e/tats des Etats-Unis alors ?

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Daphné le Ven 6 Mai 2011 - 16:56
@John a écrit:Je ne sais plus la règle pour le mot "Etat" quand on parle des états (ou Etats ?) des USA...!

Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?
Oui je la mettrais sans hésiter.
avatar
Condorcet
Oracle

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Condorcet le Ven 6 Mai 2011 - 16:56
@aposiopèse a écrit:mais je me demande si le fait d'ajouter une précision (de Californie) après le mot Etat n'implique pas une minuscule... Spontanément, j'aurais mis une minuscule à état, mais je ne suis pas du tout une référence dans ce domaine, et mon Grévisse est resté chez mes parents.

Je pense que c'est la règle même si dans ce Lexique que je croyais infaillible, l'exemple précis n'est pas donné.

_________________
"L'esprit même du château fort, c'est le pont-levis" (René Char).
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Daphné le Ven 6 Mai 2011 - 16:57
@John a écrit:
L'Iran n'est pas un état démocratique.
Pas de majuscule ici ? :shock:
Ici c'est juste un nom commun. Non
avatar
V.Marchais
Bon génie

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par V.Marchais le Ven 6 Mai 2011 - 17:00
@John a écrit:
L'Iran n'est pas un état démocratique.
Pas de majuscule ici ? :shock:

Je ne pense pas : état a ici le sens d'organisation politique.

Il est ch***, ce mot.

état au sens d'organisation politique en général : pas de majuscule.
état désignant l'institution : majuscule (le chef de l'État, au service de l'État...)
état désignant un pays, une autorité souveraine : majuscule (d'où les États des États-Unis, qui sont bien des autorités indépendantes, même si fédérées)

On pourrait encore affiner cette liste.
avatar
Condorcet
Oracle

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Condorcet le Ven 6 Mai 2011 - 17:10
J'en mettrai une car l'Iran est un Etat démocratique renvoie bel et bien à son Administration (qui elle aussi, dans ce sens, prend une majuscule).

_________________
"L'esprit même du château fort, c'est le pont-levis" (René Char).
Contenu sponsorisé

Re: Help! Faut-il mettre une majuscule à Etat dans la phrase "Plusieurs Etats américains comme la Californie ont voté contre" ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum