Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dongdong
Niveau 5

plus de

par dongdong le Ven 6 Mai 2011 - 17:03
Bonjour ! ma question sur "plus de ": comment distinguer deux significations de "plus de +nom "? px :Plus de nuage .(c'est "no more " ou " more than"?) heu
avatar
V.Marchais
Bon génie

Re: plus de

par V.Marchais le Ven 6 Mai 2011 - 17:05
En règle générale, en français, la négation se forme toujours avec ne.
Donc si c'est bien le sens de "plus de", il y a ne auparavant dans la phrase.
Enfin, dans le cas de phrases verbales.
Dans les phrases sans verbe, c'est seulement le contexte qui permet de comprendre.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: plus de

par dongdong le Ven 6 Mai 2011 - 17:13
merci , V.Marchais! mais dan la phrase "Plus de soupir !" il n'y a qu'un sens de "no more "



avatar
John
Médiateur

Re: plus de

par John le Ven 6 Mai 2011 - 17:14
Quelques exemples :

Plus = more than
Le Yang-Tsé-Kiang est plus grand que la Loire.
Le Fleuve jaune n'est pas plus grand que l'Amazone.

Plus = No more
Il n'y a plus de poissons dans cette rivière car elle est trop polluée.


_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
John
Médiateur

Re: plus de

par John le Ven 6 Mai 2011 - 17:16
@dongdong a écrit:merci , V.Marchais! mais dan la phrase "Plus de soupir !" il n'y a qu'un sens de "no more "

"Plus de soupir", écrit tout seul, a deux sens : soit "no more" (le plus logique), soit "more" !

Mais à l'oral ça s'entend :
Plus de soupir (=no more) : on n'entend pas le "s" de "plus"
Plus de soupir (=more) : on entend le "s" de "plus"

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: plus de

par dongdong le Ven 6 Mai 2011 - 17:21
c'est un peu compliqué ,mais j'y suis . merci !!
Contenu sponsorisé

Re: plus de

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum