doute sur vers de comprenne qui voudra

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 15:16

Comment comprenez-vous le "cette image idéale de son malheur sur la terre" ?

Je rappelle la dernière strophe :

"Et ma mère la femme
Voudrait bien dorloter
Cette image idéale
De son malheur sur terre."


Dernière édition par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 15:26, édité 1 fois

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Rikki le Mer 11 Mai 2011 - 15:22

C'est une question que je me suis beaucoup posée ado. J'adorais Eluard, j'adorais ce poème, et ces quatre derniers vers me résistaient.

Je crois, d'ailleurs que c'est "son malheur sur Terre", et pas "son malheur sur la terre", mais j'ai pu déformer au fil du temps, je ne l'ai jamais relu...

J'en étais arrivée à me dire que "idéale" voulait dire "qui se rapporte à une idée", et que l'histoire de ces femmes tondues représentait l'incarnation même, l'idée à l'état pur, du malheur sur Terre. Je ne sais pas si c'est clair.

_________________
mon site sur l'écriture : www.ecritureparis.fr

Rikki
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par John le Mer 11 Mai 2011 - 15:22

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/xxs_0294-1759_1992_num_33_1_2488

Pour moi l'image idéale c'est celle des galantes faites pour un bouquet et aimables (cf. vers précédents).

C'est l'image idéale qui a été souillée et qui symbolise donc le malheur.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Rikki le Mer 11 Mai 2011 - 15:27

Souillée, et qui n'a pas compris qu'elle est souillée
Une bête prise au piège
Des amateurs de beauté

Et ma mère la femme
Voudrait bien dorloter
Cette image idéale
De son malheur sur Terre...

Non, je ne vois pas comment ça pourrait être l'image idéale qui est souillée, c'est bien l'image idéale du malheur qui est dorlotée par la femme.

_________________
mon site sur l'écriture : www.ecritureparis.fr

Rikki
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 15:28

Oui, c'est bien ce que je pensais John, mais c'est la construction qui me gêne "image idéale de son malheur"...

Rikki, tu as raison, j'avais fait une erreur en tapant le texte.

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 15:30

Et si c'était image idéale = parfaite représentation du fait que les femmes souffrent et sont opprimées sur terre ? une solidarité de la mère pour cette victime en tant que solidarité féminine ? (pardon, je m'exprime mal car je veux aller vite... Embarassed )

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 16:06

Mon hypothèse vous paraît-elle correcte ?

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Iphigénie le Mer 11 Mai 2011 - 16:16

il me semble ,oui,c'est bien ça:cette femme "prise au piège des amateurs de beauté" représente bien une image idéale de la femme et du coup symbolise bien l'injure faite à toute femme.
Il me semble que par tout le poème Eluard inverse l'image de la femme tondue:c'est elle qui représente,idéalement, la pureté et ceux qui l'ont tondue qui portent la souillure.

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute sur vers de comprenne qui voudra

Message par Violet le Mer 11 Mai 2011 - 16:17

Merci !!
(Ne vous inquiétez pas, hein, le reste, je l'avais bien compris... Embarassed Laughing )

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum