Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dongdong
Niveau 5

la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 12:00
Bonjour!
1. "n'importe où je vive, je peut m'entends avec des habitants locaux." on peut parler comme ça ? si non , pourquoi ?
2. 2 ans d'étude / étude de 2 ans . quelle est la différence ?


Dernière édition par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 13:40, édité 1 fois
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 13:03
Non ça ne se dit pas vraiment...On n'utilise pas l'expression "n'importe où" en guise d'introduction à une proposition...mais tu diras:
"je peux vivre n'importe où"

On dira de préférence:

"Peu importe l'endroit où je vis, je peux m'entendre avec les habitants locaux (=les autochtones)"

ou

"Quel que soit l'endroit où je vis/dans lequel je vis ...."

Quant à ta seconde question...on ne dit PAS DU TOUT "2 anse d'étude"...il n'y a rien à expliquer. C'est simplement que cela ne veut rien dire...
Donc, tu choisiras "Deux ans d'étude"

Very Happy
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 13:36
merci !Sandyrina
ça veut dire la phrase "ça fait rien ,n'importe où que je vive ,j'aurait en peu de temps gagné l'estime de la population." est pas correct. mais c'est un exemple dans mon livre.....
Neutral
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 14:04
euh, si VRAIMENT cela est écrit dans ton livre...jette ton livre à la poubelle affraid
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 14:05
De préférence:

"ça ne fait rien, peu importe où j'aurai vécu, j'aurai gagné en peu de temps l'estime de la population"

avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 14:29
Embarassed et ça est une phrase extraite du livre de H.Charriere (un écrivant ?)
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 14:32
Un écrivAIN
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 14:38
Embarassed pardon, mes fautes d'orthographe. peut-tu m'expliquer encore une fois la différence de "duex ans d'étude / étude de deux ans " , ce dernier est pas acceptable ?
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 14:43
Tes fautes d'orthographe ne sont pas graves....si tu les corriges et progresses...nous sommes ravis de t'aider sur ce forum...

Pour la différence....

quelqu'un qui fait des études universitaires dira par exemple:
"j'ai deux ans d'études derrière moi...."


avatar
retraitée
Vénérable

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par retraitée le Lun 16 Mai 2011 - 14:45
@dongdong a écrit:Bonjour!
1. "n'importe où je vive, je peut m'entends avec des habitants locaux." on peut parler comme ça ? si non , pourquoi ?
2. 2 ans d'étude / étude de 2 ans . quelle est la différence ?

Tu ne peux pas dire "n'importe où je vive", tu dois dire "n'importe où que je vive", ou, mieux encore, et plus idiomatique "Où que je vive, je peux m'entendre avec des habitants locaux (on dirait plutôt "avec les gens du lieu".
Tu diras n'importe où dans des expressions comme "Il n'a pas de domicile, il dort n'importe où (dans la rue, sous les ponts, dans les bois).
N'importe où = dans n'importe quel endroit.

Quant à "Deux ans d'études (on dit faire des études, au pluriel) ou des études de deux ans, sorties de tout contexte, ces expressions ne sont guère distinctes.
En revanche, il y a une distinction entre des études ( à l'université, par exemple) et une étude au singulier.
avatar
Sandyrina
Habitué du forum

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par Sandyrina le Lun 16 Mai 2011 - 14:47
C'est tellement mieux dit que ce que j'allais baragouiner !!!!! yesyes Bravo Retraitée !!!
avatar
retraitée
Vénérable

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par retraitée le Lun 16 Mai 2011 - 14:50
@dongdong a écrit: Embarassed et ça est une phrase extraite du livre de H.Charriere (un écrivant ?)

C'est une phrase extraite du livre de H Charrière, un écrivain.
avatar
retraitée
Vénérable

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par retraitée le Lun 16 Mai 2011 - 14:53
@dongdong a écrit: Embarassed et ça est une phrase extraite du livre de H.Charriere (un écrivant ?)

C'est une phrase extraite du livre de H Charrière, un écrivain.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 14:57
tu es formidable! retraitée! merci !
yesyes
avatar
retraitée
Vénérable

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par retraitée le Lun 16 Mai 2011 - 15:20
Oui, mais tu dois m'en dire plus sur tes exemples "deux ans d'étude", dans quelles phrases les as-tu trouvés?
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 15:38
j'ai trouvé pas mal d'exemples comme ça en lisant, et celuî que j'ai apposé ci-dessus est venu d'un curriculum vitae.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Lun 16 Mai 2011 - 15:45
c'est peut-être une de mes mauvaises habitudes, quand je rencontre une phrase, je toujours essaye de la comprendre complètement;donc ,j'ai toujours des exemples comme ça ,hehe.
avatar
retraitée
Vénérable

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par retraitée le Lun 16 Mai 2011 - 19:49
Donc, dans un CV, il aurait fallu écrire "J'ai fait deux ans d'études (à l'université, par exemple)
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: la même questuion posée d'une façons plus simple

par dongdong le Mar 17 Mai 2011 - 10:24
merci ,retraitée
Very Happy
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum