Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dongdong
Niveau 5

si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 9:18
bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: si ne..pas et si...

par Hervé Hervé le Lun 23 Mai 2011 - 10:27
@dongdong a écrit:bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !

Cela dépend surtout du contexte.

1. On annonce que ça va flamber, alors que l'interlocuteur semble en douter.

2. On ne sait pas de manière certaine a priori si le bûcher va flamber.

Mais selon les cas, le sens peut être différent.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 14:02
merci ,Hervé Hervé.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: si ne..pas et si...

par User5899 le Lun 23 Mai 2011 - 15:31
@dongdong a écrit:bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !
1. S'il ne flambera pas : le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
2. Là, c'est une simple interrogative indirecte. Il peut flamber ou non, on verra bien.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 17:00
merci Cripure
à propos, "le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
là . pourquoi tu utilse "lui " mais pas "il" .dans quel cas on peut employer les pronoms personnel tonique pour remplacer les pronoms personnels? heu
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: si ne..pas et si...

par User5899 le Lun 23 Mai 2011 - 22:44
@dongdong a écrit:merci Cripure
à propos, "le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
là . pourquoi tu utilse "lui " mais pas "il" .dans quel cas on peut employer les pronoms personnel tonique pour remplacer les pronoms personnels?
Parce que lorsqu'il y a trop de "il", on risque de ne plus très bien comprendre qui ce pronom remplace. Mais vous avez raison, j'ai eu du mal à construire ma phrase. Smile
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Mar 24 Mai 2011 - 8:03
Laughing
avatar
Kak
Habitué du forum

Re: si ne..pas et si...

par Kak le Lun 6 Juin 2011 - 12:03
Il me semble que c'est juste un trait d'oral avec ellipse du pronom personnel:
alors que lui est sûr que oui = alors que lui, il est sûr que oui
avatar
Mufab
Monarque

Re: si ne..pas et si...

par Mufab le Lun 6 Juin 2011 - 12:38
C'est surtout à mon avis pour souligner qu'ils ne sont pas d'accord :

"lui" (habituellement pronom complément) est ici appositif et redondant (même implicitement), et focalise l'attention sur un personnage, par opposition à l'autre, en le pointant.
Contenu sponsorisé

Re: si ne..pas et si...

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum