Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dongdong
Niveau 5

si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 9:18
bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: si ne..pas et si...

par Hervé Hervé le Lun 23 Mai 2011 - 10:27
@dongdong a écrit:bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !

Cela dépend surtout du contexte.

1. On annonce que ça va flamber, alors que l'interlocuteur semble en douter.

2. On ne sait pas de manière certaine a priori si le bûcher va flamber.

Mais selon les cas, le sens peut être différent.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 14:02
merci ,Hervé Hervé.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: si ne..pas et si...

par User5899 le Lun 23 Mai 2011 - 15:31
@dongdong a écrit:bonjour!
1.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il ne flambera pas !
2.le voilà bâti ce bûcher ,vous allez voir s'il flambera!
quelle est la différence ?
merci !
1. S'il ne flambera pas : le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
2. Là, c'est une simple interrogative indirecte. Il peut flamber ou non, on verra bien.
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Lun 23 Mai 2011 - 17:00
merci Cripure
à propos, "le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
là . pourquoi tu utilse "lui " mais pas "il" .dans quel cas on peut employer les pronoms personnel tonique pour remplacer les pronoms personnels? heu
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: si ne..pas et si...

par User5899 le Lun 23 Mai 2011 - 22:44
@dongdong a écrit:merci Cripure
à propos, "le locuteur répond à quelqu'un qui pense que le bûcher ne flambera pas, alors que lui est sûr que oui. "Il ne flambera pas ? Vous allez voir !"
là . pourquoi tu utilse "lui " mais pas "il" .dans quel cas on peut employer les pronoms personnel tonique pour remplacer les pronoms personnels?
Parce que lorsqu'il y a trop de "il", on risque de ne plus très bien comprendre qui ce pronom remplace. Mais vous avez raison, j'ai eu du mal à construire ma phrase. Smile
avatar
dongdong
Niveau 5

Re: si ne..pas et si...

par dongdong le Mar 24 Mai 2011 - 8:03
Laughing
avatar
Kak
Habitué du forum

Re: si ne..pas et si...

par Kak le Lun 6 Juin 2011 - 12:03
Il me semble que c'est juste un trait d'oral avec ellipse du pronom personnel:
alors que lui est sûr que oui = alors que lui, il est sûr que oui
avatar
Mufab
Esprit sacré

Re: si ne..pas et si...

par Mufab le Lun 6 Juin 2011 - 12:38
C'est surtout à mon avis pour souligner qu'ils ne sont pas d'accord :

"lui" (habituellement pronom complément) est ici appositif et redondant (même implicitement), et focalise l'attention sur un personnage, par opposition à l'autre, en le pointant.

_________________
Poky et Lucas, dessin de Phi :

"Là où on ne lit pas, là où on n'élit pas, on ne rigole pas tous les jours. Lire est le propre de l'homme."
(Yvan Pommaux, auteur "Jeunesse")
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum