Colloque Erasme ce samedi 28 mai au lycée Henri IV

Colloque du 28 mai 2011 au lycée Henri-IV

Journée Érasme, organisée à l’initiative de l’ALLE

(Association le latin dans les littératures européennes)

www.sitealle.com

Samedi 28 mai 2011, Salle des Conférences du lycée Henri IV

23 rue Clovis, Paris 75005, de 9h30 à 18h.

Érasme dans le XXIème siècle :

séductions d’une écriture

La Journée Érasme organisée par l’ALLE s’est donné pour objectif essentiel d’attirer l’attention sur la force de frappe rhétorique d’une écriture qui, entre savoir et saveur, a toujours été soucieuse de séduire et de convaincre, de séduire pour convaincre. Il s’agit de faire entendre, à un moment où le risque est grand de voir programmer une amnésie qui touche les Humanités classiques, la voix de celui qui inlassablement a su, sans dogmatisme, faire partager la formidable réserve de savoir et de sens léguée par la sagesse antique, une sagesse toujours à découvrir, à interpréter, à confronter avec les réalités du temps. Une voix que la fibre didactique animait mais qui, engagée polémiquement dans la prose du monde, ne s’est jamais départie de la verve de cette festivitas, trait majeur d’une écriture humaniste qui continue d’en tirer l’essentiel de sa séduction. On oublie souvent qu’Érasme a été un écrivain pleinement latin : son latin, qui a su concilier heureusement élégance et familiarité, a servi sa passion du dialogue, son génie de la communication, et l’on pourrait dire, sans anachronisme, un sens aigu de la modernité.

Ce sont les œuvres qui déjà de leur temps ont connu une belle audience que nous interrogerons, des œuvres qui, comme les Adages et les Colloques n’ont cessé de cheminer avec la vie de leur auteur, ou qui, comme l’étrange et inusable Éloge de la folie ont connu le magnifique succès que l’on sait (on célèbre cette année le cinquième centenaire de la première édition…). Des œuvres qui ont eu des héritiers immédiats, avec Rabelais et Montaigne, entre autres ; plus lointains, avec Diderot, tant elles ont eu vocation à devenir très vite un véritable laboratoire pour des écrivains sensibles à la variété et à l’audace d’une écriture apte à représenter, figurer, sur la scène du texte, toutes les postures du monde comme il va, res ut est. Les Adages, qui vont bientôt faire l’objet de la première traduction française complète-bilingue latin/français- seront à l’honneur, encadrant de leur liberté tout à la fois grave et joueuse des interventions qui, entre temps, auront aussi questionné les rapports passionnants, et passionnels, souvent conflictuels, que le grand humaniste a entretenus, de son vivant, avec le milieu humaniste européen.



Matin

Présidente de séance, Isabelle Patriarche, Professeur de philosophie au lycée Henri IV

9h30 :ouverture de la Journée par la Présidente de l’ALLE, Cécilia Suzzoni

9h45 : Introduction générale par Jean Christophe Saladin, Directeur de la collection Le miroir des Humanistes ( Les Belles Lettres).

10h : Yves Hersant, Directeur d’Etudes à L’École des Hautes Etudes en Sciences Sociales :

Le Naufrage

10h30 : discussion

10h45 : Etienne Wolff : Professeur de Latin, Université Paris X-Nanterre :

Structure et écriture des Adages

11h15 : discussion / pause café

11h45 : Cécilia Suzzoni, Lycée Henri IV, présidente de l’ALLE :

« L’air de la folie » au Siècle des Lumières : avatars de la sagesse comique d’Érasme dans Le Neveu de Rameau.

12h15 : discussion

Après-midi

Président de séance, Hubert Aupetit, Professeur de Première supérieure au Lycée Louis le Grand

14h30 : Tristan Vigliano, Maître de conférences en littérature française de la Renaissance à l’Université de Lyon 2 :

« Je t’aime, moi non plus » : Érasme et l’humaniste espagnol Vivès

15h : discussion

15h15: Sylvie Laigneau, Professeur de littérature latine à l’Université de Bourgogne :

Entre admiration enthousiaste et haine sauvage : l’image d’Érasme chez quelques écrivains néo-latins.

15h45 : discussion/pause café

16h15 : Philip Ford, Professeur de littérature française et néo-latine à l’Université de Cambridge :

Les Adages d’Érasme comme modèle de l’écriture des Essais de Montaigne.

16h45 : discussion

17h : Jean Christophe Saladin, Directeur de la collection Le miroir des humanistes :

Pourquoi lire les Adages au XXIème siècle ?

17h30 : discussion

17h45 : conclusion générale par la présidente de l’ALLE

18h : Le pot de l’amitié humaniste dans la Salle des Actes du Lycée Henri IV

Palombella Rossa a écrit:Merci de l'avoir signalé !
PS : à paraître en octobre aux Belles-Lettres, la première traduction intégrale en français des 4151 Adages d’Érasme, par une équipe de cinquante traducteurs -- dont je fus, parmi bien d'autres, qui ont bien mérité des humanités