Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par Sylvia le Dim 29 Mai 2011 - 14:04

Quelle édition pour une version abrégée du Comte de Monte Cristo et des Misérables?

Sylvia
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par val09 le Dim 29 Mai 2011 - 17:27

Je pensais à l'Ecole des loisirs mais je ne sais ce qu'elle vaut, je ne l'ai pas ... Je ne t'aide pas trop, donc ..

_________________
Plus vraiment "néo" Wink : prof de LM depuis 2001

val09
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par Hermiony le Dim 29 Mai 2011 - 17:32

Pour les Misérables, j'utilise "oeuvres et thèmes classiques Hatier", tome 1. (Fantine, Cosette, Jean Valjean, les Thénardier et Javert).

_________________
"Soyons subversifs. Révoltons-nous contre l'ignorance, l'indifférence, la cruauté, qui d'ailleurs ne s'exerce si souvent contre l'homme que parce qu'elles se sont fait la main sur les animaux. Il y aurait moins d'enfants martyrs s'il y avait moins d'animaux torturés".
Marguerite Yourcenar



« La vraie bonté de l’homme ne peut se manifester en toute pureté et en toute liberté qu’à l’égard de ceux qui ne représentent aucune force. » «Le véritable test moral de l’humanité, ce sont ses relations avec ceux qui sont à sa merci : les animaux. » Kundera, L’Insoutenable Légèreté de l’être

Hermiony
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par Chocolat le Dim 29 Mai 2011 - 17:44

J'ai horreur des versions abrégées.
(je sais, je ne t'aide pas...) humhum

_________________

La réforme du collège décryptée sur un site indépendant et apolitique :
http://www.reformeducollege.fr/

Chocolat
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par La Jabotte le Dim 29 Mai 2011 - 21:00

Pour le Comte de Monte Cristo, j'ai comparé la version abrégée Ecole des Loisirs au choix d'extraits chez Hatier, et il n'y a pas d'hésitation à avoir ! La version abrégée abrège (comme d'habitude) exactement ce qui nous permet d'entrer dans l'histoire, de comprendre les personnages, leur psychologie, etc. Ne restent que les actions principales, tout perd de sa saveur, l'histoire perd son étoffe...
Alors, puisqu'il est évidemment impossible de faire lire in extenso les deux tomes de Dumas à tous nos élèves de 4e, autant choisir les vrais extraits. Cela donnera sans doute envie aux bons lecteurs d'aller voir plus loin. Quant aux autres, ils auront au moins idée de l’œuvre dans sa globalité tout en ayant touché à sa particularité.

La Jabotte
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition du Comte de Monte Cristo et des Misérables

Message par val09 le Dim 29 Mai 2011 - 21:42

@Chocolat a écrit:J'ai horreur des versions abrégées.
(je sais, je ne t'aide pas...) humhum

C'est sûr mais en ce qui concerne ces 2 oeuvres, on ne peut pas leur faire lire en intégralité humhum donc ... on n'a pas trop le choix !

_________________
Plus vraiment "néo" Wink : prof de LM depuis 2001

val09
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum