Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Jim Thompson
Expert

heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Jeu 23 Juin 2011 - 14:32
Salut
moi petit prof d'anglais va devoir faire 1 h avec son collègue d estl de chimie en anglais (ouais vive la réforme)
auriez vous des idées, des liens des trucs à faire
là on a pensé à faire le matos, les consignes de sécurité, les pictogrammes on pense aussi utiliser un extrait du film le parfum en vo pour la distillation, la chromato avec les experts, bref s'il y en a qui veulent partager leurs idées ce serait cool
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par User5899 le Jeu 23 Juin 2011 - 15:08
@Jim Thompson a écrit:Salut
moi petit prof d'anglais va devoir faire 1 h avec son collègue d estl de chimie en anglais (ouais vive la réforme)
auriez vous des idées, des liens des trucs à faire
là on a pensé à faire le matos, les consignes de sécurité, les pictogrammes on pense aussi utiliser un extrait du film le parfum en vo pour la distillation, la chromato avec les experts, bref s'il y en a qui veulent partager leurs idées ce serait cool
Travailler le vocabulaire de la peur et de la douleur. Par exemple, ils mettent violemment de l'eau dans de l'acide, et vous leur apprenez à pleurer en anglais Smile
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Jeu 23 Juin 2011 - 15:48
nan ça c'est le cours d'anglais normal, la bassine d'acide est donnée avec amour par les collègues de PHC
d'autres idées.....électricité...nan pas en stl.....fabrique de drogues comme dans breaking bad.....peut être malmaisbien

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par User5899 le Jeu 23 Juin 2011 - 17:36
@Jim Thompson a écrit:nan ça c'est le cours d'anglais normal, la bassine d'acide est donnée avec amour par les collègues de PHC
d'autres idées.....électricité...nan pas en stl.....fabrique de drogues comme dans breaking bad.....peut être malmaisbien
En STL, ils ont un truc marrant, le génie fermentaire diable
avatar
Will.T
Prophète

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Will.T le Jeu 23 Juin 2011 - 17:39
ça dépend de l'organisation que vous aurez ?
vous serez les 2 en même temps dans la salle ?
ce sera une salle banalisée ou une salle de TP ?

Cette heure sera-t-elle isolée dans l'edt des élèves ou sera-t-elle juste avant ou après un cours? un TP?
STL B ou STL PC ?
...
avatar
mimile
Grand sage

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par mimile le Jeu 23 Juin 2011 - 17:44
Pourquoi c'est drôle le génie fermentaire ? Parce qu'on fabrique de la bière ?

sinon, on parle bien de chimie biochimie sciences du vivant (CBSV) ? ou sciences physiques chimiques de laboratoire (SPCL) ?

Je n'ai pas bien compris le principe de l'enseignement non linguistique dans cette matière... Le prof d'anglais et de sciences sont en même temps dans la salle ? Le prof d'anglais travaille en parallèle sur les mêmes thèmes que son collègue de sciences ?
avatar
Will.T
Prophète

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Will.T le Jeu 23 Juin 2011 - 17:50
@mimile a écrit:
Je n'ai pas bien compris le principe de l'enseignement non linguistique dans cette matière... Le prof d'anglais et de sciences sont en même temps dans la salle ? Le prof d'anglais travaille en parallèle sur les mêmes thèmes que son collègue de sciences ?

il doit être fait dans un enseignement technologique.

pour le reste chaque lycée se dé**erde comme il veut
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Jeu 23 Juin 2011 - 21:51
voilà
alors c'est 36h année 1h élève =2h profs
oui c'est physique chimie et non biochimie (au lycée c'était une stl chimie)
on va essayer d'être à 2 en même temps, d etemps en temps on voudrait faire un mini tp : que le gamin commente ce qu'il fait en anglais
on en a discuté 2h c ematin, j'ai fait l'inventaire du matos pour que les gamins aient le lexique
après on ne pourra pas faire tout le temps un tp
quant à l'edt hum hum let me figure out a friggin' answer, well, dunno!
si vous avez des idées.........des liens pour de la chimie en anglais

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Jeu 23 Juin 2011 - 21:52
Cripure a écrit:
@Jim Thompson a écrit:nan ça c'est le cours d'anglais normal, la bassine d'acide est donnée avec amour par les collègues de PHC
d'autres idées.....électricité...nan pas en stl.....fabrique de drogues comme dans breaking bad.....peut être malmaisbien
En STL, ils ont un truc marrant, le génie fermentaire diable
lol! :chat:
avatar
Will.T
Prophète

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Will.T le Jeu 23 Juin 2011 - 21:52
tu auras peut etre des choses ici :
http://section-euro.forumactif.com/forum
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Jeu 23 Juin 2011 - 22:18
merci

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
avatar
mimile
Grand sage

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par mimile le Ven 24 Juin 2011 - 10:56
@Jim Thompson a écrit:voilà
oui c'est physique chimie et non biochimie (au lycée c'était une stl chimie)

CBSV est commun aux 2 spécialités...
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Ven 24 Juin 2011 - 21:30
la bioch ne fait pas partie de l'enseignement technologique en lv1, c'est physique et chimie pour notre stl

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 12:30
salut!
est-ce que les définitions données sur wikipedia en anglais (chromato, verrerie) sont fiables?

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par User5899 le Lun 15 Aoû 2011 - 13:10
@Jim Thompson a écrit:Salut
moi petit prof d'anglais va devoir faire 1 h avec son collègue d estl de chimie en anglais (ouais vive la réforme)
auriez vous des idées, des liens des trucs à faire
Of course. Make the reform to jump lol! *









*(faire sauter la réforme) pingouin
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 13:14
to blow the f******* up!!
en fait si je le fais c'est surtout pour éviter d eperdre de sheures et donc un collègue (pas moi en plus)
bref je vais m'amuser en apprenti sorcier/alchimiste (je dirais pas qui je transforme en quoi)

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
fr.shinji
Niveau 4

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par fr.shinji le Lun 15 Aoû 2011 - 13:42
Bonjour Jim,

Tu as de la chance, je trouve ! Déja, tu es en STL (au moins, tu peux faire un peu de chimie intéressante, non^^. En tout cas, j'en ai gardé des très bons souvenirs, coté élève). Et en plus, tu vas pouvoir t'amuser à le faire en anglais, ça peut te permettre d'entretenir l'anglais. J'ai un peu causé avec une allemande ce week-end, et on sentait que mon anglais se mourrait.

En tout cas, bonne chance pour cette expérience. Je lierai ton opinion avec plaisir.
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 14:18
@fr.shinji a écrit:Bonjour Jim,

Tu as de la chance, je trouve ! Déja, tu es en STL (au moins, tu peux faire un peu de chimie intéressante, non^^. En tout cas, j'en ai gardé des très bons souvenirs, coté élève). Et en plus, tu vas pouvoir t'amuser à le faire en anglais, ça peut te permettre d'entretenir l'anglais. J'ai un peu causé avec une allemande ce week-end, et on sentait que mon anglais se mourrait.

En tout cas, bonne chance pour cette expérience. Je lierai ton opinion avec plaisir.
j'suis prof d'anglais donc mon anglais y va bien
non ce n'est pas une chance, c'est la conséquence de cette p******** de réforme, j'crois que t'as du mal à envisager le niveau d'anglais d'un élève de 1 technologique ou 1 générale
en plus on nous laisse nous dém***der sans aucune aide, sans manuels, sans formation, rien DIY...et tu trouves ça bien
fr.shinji
Niveau 4

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par fr.shinji le Lun 15 Aoû 2011 - 14:41
Je n'ai tout lu (sinon, j'aurai su pour l'anglais...désolé).

Il faut bien commencer quelque part. S'il n'y a pas de manuels ou de formation, on ne pourra pas critiquer sévèrement un premier jet.

Etant ingénieur et chercheur de formation, j'ai souvent eu à faire mes présentations en anglais. Donc, causer sciences en anglais devrait me revenir assez vite. Il en sera sûrement de même pour ton collège. Ca ne te fait pas plaisir de reprendre un peu la chimie Smile (je donne un peu dans le prosélytisme, je plaide coupable).

Par contre, pour le niveau des élèves, étant moi même un ancien STL chimie, je peux aisément imaginer (un bon quart ne comprendront rien sans support écrit en restant optimiste) l'écart de niveau possible avec une générale, mais je crois que ça peut être très bénéfique (même si le cours ne sera sûrement pas parfait ) ! Je peux te le dire, même si au lycée, j'étais assez bon, le passage dans le supérieur a fait très mal (en école d'ing, j'étais bon dernier). Tout ca pour dire que l'anglais reste une grosse bête noire en STL et la rattacher à la chimie ne pourra être que bénéfique !

C'est très décousu mon petit discours. Mais, en dépit du "fouttage de gueule" du rectorat, je crois que c'est quelque chose à tenter, autant pour les élèves que pour vous. En tout cas, si on me propose cela un jour, je serai volontaire.

Courage !
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par User5899 le Lun 15 Aoû 2011 - 14:55
@fr.shinji a écrit:Je n'ai tout lu (sinon, j'aurai su pour l'anglais...désolé).

Il faut bien commencer quelque part. S'il n'y a pas de manuels ou de formation, on ne pourra pas critiquer sévèrement un premier jet.
Bah, pas besoin de premier jet pour savoir que c'est une connerie. En terminale, la moitié des élèves ne savent pas traduire "my sister is not a pencil", et on leur fourgue des cours de chimie en anglais...
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 15:15
non c'est "my sister has no penis" boulet

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 15:15
@fr.shinji a écrit:Je n'ai tout lu (sinon, j'aurai su pour l'anglais...désolé).

Il faut bien commencer quelque part. S'il n'y a pas de manuels ou de formation, on ne pourra pas critiquer sévèrement un premier jet.

Etant ingénieur et chercheur de formation, j'ai souvent eu à faire mes présentations en anglais. Donc, causer sciences en anglais devrait me revenir assez vite. Il en sera sûrement de même pour ton collège. Ca ne te fait pas plaisir de reprendre un peu la chimie Smile (je donne un peu dans le prosélytisme, je plaide coupable).

Par contre, pour le niveau des élèves, étant moi même un ancien STL chimie, je peux aisément imaginer (un bon quart ne comprendront rien sans support écrit en restant optimiste) l'écart de niveau possible avec une générale, mais je crois que ça peut être très bénéfique (même si le cours ne sera sûrement pas parfait ) ! Je peux te le dire, même si au lycée, j'étais assez bon, le passage dans le supérieur a fait très mal (en école d'ing, j'étais bon dernier). Tout ca pour dire que l'anglais reste une grosse bête noire en STL et la rattacher à la chimie ne pourra être que bénéfique !

C'est très décousu mon petit discours. Mais, en dépit du "fouttage de gueule" du rectorat, je crois que c'est quelque chose à tenter, autant pour les élèves que pour vous. En tout cas, si on me propose cela un jour, je serai volontaire.

Courage !
c'est vrai faut que je sois optimiste
avatar
Jim Thompson
Expert

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Jim Thompson le Lun 15 Aoû 2011 - 15:16
et pis de la chimie a un prof d'anglais c'est nimp!
ça ne sait rien faire un prof d'anglais, c'ets pour ça qu'il l'est

_________________
CAPA/CAPN: SNES CTA/CTM: FSU
fr.shinji
Niveau 4

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par fr.shinji le Lun 15 Aoû 2011 - 15:21
Cripure a écrit:
@fr.shinji a écrit:Je n'ai tout lu (sinon, j'aurai su pour l'anglais...désolé).

Il faut bien commencer quelque part. S'il n'y a pas de manuels ou de formation, on ne pourra pas critiquer sévèrement un premier jet.
Bah, pas besoin de premier jet pour savoir que c'est une connerie. En terminale, la moitié des élèves ne savent pas traduire "my sister is not a pencil", et on leur fourgue des cours de chimie en anglais...

Bonjour Cripure,

C'est un peu cynique, là ! Je pense qu'une phrase aussi simple sera traduite par un peu plus de monde que ça. Le langage scientifique étant structurellement simple, ça peut être une manière de revoir ce genre de phrase, non ? A partir de la prépa, je suppliais mes profs d'anglais de me faire de la grammaire anglaise au lieu de faire des sketchs infantilisants, des textes à trous à l'utilité discutable et de regarder des films que personne ne comprenait (on ne faisait pas que ça mais un peu trop à mon goût). Mais, il trouvait ça chiant (dit ainsi !!).

Je ne pense pas que ça soit une connerie. L'avenir nous le dira.
fr.shinji
Niveau 4

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par fr.shinji le Lun 15 Aoû 2011 - 15:24
@Jim Thompson a écrit:et pis de la chimie a un prof d'anglais c'est nimp!
ça ne sait rien faire un prof d'anglais, c'ets pour ça qu'il l'est

Tu n'es pas tout seul, non ? Tu as ton collège de chimie qui s'occupera de la partie expérimentale, non ?
Si tu as besoin de conseils sur la chimie, je devrais pouvoir t'aiguiller un peu.
Contenu sponsorisé

Re: heure de chimie en anglais en 1stl

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum