Recherche référence Pline le jeune

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche référence Pline le jeune

Message par Kiki le Lun 4 Juil 2011 - 11:33

Quelqu'un peut-il me donner les références d'un manuel ou du livre contenant la lettre dans laquelle Pline le jeune raconte le sauvetage d'un enfant par un dauphin (à Hippone) ?
Merci.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche référence Pline le jeune

Message par leyade le Lun 4 Juil 2011 - 11:36

Dans ce lien ils disent IX, 33, mais je n'ai aucune idée de sa fiabilité.

http://www.lepost.fr/article/2009/11/09/1782599_le-dauphin-et-l-enfant-histoire-romaine.html


même référence selon cet autre site :
IX, 33.
Traduction de DE SACY. Collection Nisard.
http://mecaniqueuniverselle.net/textes-philosophiques/Pline_le_jeune.php


Dernière édition par leyade le Lun 4 Juil 2011 - 11:38, édité 2 fois

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.

leyade
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche référence Pline le jeune

Message par leyade le Lun 4 Juil 2011 - 11:36

Plus "sérieux" : site de crdp : indiquent IX, 8 :

http://crdp.ac-besancon.fr/bilinguisme/Objets/sequence%20dauphins.pdf

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.

leyade
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche référence Pline le jeune

Message par leyade le Lun 4 Juil 2011 - 11:48

Ayé trouvé : 9, 33 : yesyes

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Pline_le_jeune_lettresIX/texte.htm



[9,33] XXXIII. C- PLINIUS CANINIO SUO S-
(1) Incidi in materiam ueram sed simillimam fictae, dignamque isto laetissimo altissimo planeque poetico ingenio; incidi autem, dum super cenam uaria miracula hinc inde referuntur. Magna auctori fides: tametsi quid poetae cum fide? Is tamen auctor, cui bene uel historiam scripturus credidisses.
(2) Est in Africa Hipponensis colonia mari proxima. Adiacet nauigabile stagnum; ex hoc in modum fluminis aestuarium emergit, quod uice alterna, prout aestus aut repressit aut impulit, nunc infertur mari, nunc redditur stagno. (3) Omnis hic aetas piscandi nauigandi atque etiam natandi studio tenetur, maxime pueri, quos otium lususque sollicitat. His gloria et uirtus altissime prouehi: uictor ille, qui longissime ut litus ita simul natantes reliquit. (4) Hoc certamine puer quidam audentior ceteris in ulteriora tendebat. Delphinus occurrit, et nunc praecedere puerum nunc sequi nunc circumire, postremo subire deponere iterum subire, trepidantemque perferre primum in altum, mox flectit ad litus, redditque terrae et aequalibus. (5) Serpit per coloniam fama; concurrere omnes, ipsum puerum tamquam miraculum aspicere, interrogare audire narrare. Postero die obsident litus, prospectant mare et si quid est mari simile. Natant pueri, inter hos ille, sed cautius. Delphinus rursus ad tempus, rursus ad puerum. Fugit ille cum ceteris. Delphinus, quasi inuitet et reuocet, exsilit mergitur, uariosque orbes implicat expeditque. (6) Hoc altero die, hoc tertio, hoc pluribus, donec homines innutritos mari subiret timendi pudor. Accedunt et alludunt et appellant, tangunt etiam pertrectantque praebentem. Crescit audacia experimento. Maxime puer, qui primus expertus est, adnatat nanti, insilit tergo, fertur referturque, agnosci se amari putat, amat ipse; neuter timet, neuter timetur; huius fiducia, mansuetudo illius augetur. (7) Nec non alii pueri dextra laeuaque simul eunt hortantes monentesque. Ibat una - id quoque mirum - delphinus alius, tantum spectator et comes. Nihil enim simile aut faciebat aut patiebatur, sed alterum illum ducebat reducebat, ut puerum ceteri pueri. (8) Incredibile, tam uerum tamen quam priora, delphinum gestatorem collusoremque puerorum in terram quoque extrahi solitum, harenisque siccatum, ubi incaluisset in mare reuolui. (9) Constat Octauium Auitum, legatum proconsulis, in litus educto religione praua superfudisse unguentum, cuius illum nouitatem odoremque in altum refugisse, nec nisi post multos dies uisum languidum et maestum, mox redditis uiribus priorem lasciuiam et solita ministeria repetisse. (10) Confluebant omnes ad spectaculum magistratus, quorum aduentu et mora modica res publica nouis sumptibus atterebatur. Postremo locus ipse quietem suam secretumque perdebat: placuit occulte interfici, ad quod coibatur. (11) Haec tu qua miseratione, qua copia deflebis ornabis attolles! Quamquam non est opus affingas aliquid aut astruas; sufficit ne ea quae sunt uera minuantur. Vale.

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.

leyade
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche référence Pline le jeune

Message par Kiki le Lun 4 Juil 2011 - 12:23

Merci.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum