doute paroles rapportées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

doute paroles rapportées

Message par rudie le Lun 24 Nov 2008 - 12:57

Bonjour,
Pouvez-vous me confirmer la transposition suivante :
Style direct : Il grommela :"Bon! J'ai compris! Je vais vous aider mais c'est la dernière fois!"
Style indirect : Il grommela qu'il avait bien compris , qu'il allait nous aider mais que c'était la dernière fois.
Mon doute porte sur l'emploi de "nous" au discours indirect et indirect libre .
Si quelqu'un peut confirmer ...
Merci
Rudie.

rudie
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute paroles rapportées

Message par Anna de Noailles le Lun 24 Nov 2008 - 13:46

J'aurais dit "qu'il allait LES aider" , les P1/P2/P4/P5 donnant il ou ils au D.D ou DIL.

Anna de Noailles
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute paroles rapportées

Message par Anna de Noailles le Lun 24 Nov 2008 - 13:47

pardon j'ai fait erreur au D.I et au DIL.

Anna de Noailles
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute paroles rapportées

Message par Abraxas le Lun 24 Nov 2008 - 14:42

Si l'énoncé global I est compris dans un texte à la première personne ("je lui expliquai notre problème. Il grommela…etc.), le "nous" peut encore se justifier. SI c'est un pur discours à la trosième personne, "les" est automatique.

Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute paroles rapportées

Message par rudie le Lun 24 Nov 2008 - 20:57

merci pour vos réponses : il s'agit en fait d'une phrase hors contexte trouvée dans "la grammaire par les exercices 3°"

rudie
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: doute paroles rapportées

Message par Invité le Mar 25 Nov 2008 - 10:46

Donc, tu peux accepter les deux. Je ne comprends pas pour le discours indirect libre : tu n'as mis que discours direct et indirect. Je pense que, s'il faut le faire aussi, cela donnerait.
Il grommela... Il avait compris, bien sûr. Il allait nous / les aider, mais c'était la dernière fois.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum