G. Chandon : Iliade et Odyssée (6e)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

G. Chandon : Iliade et Odyssée (6e)

Message par Invité le Ven 8 Juil 2011 - 13:26

http://www.amazon.fr/Contes-r%C3%A9cits-tir%C3%A9s-lIliade-lOdyss%C3%A9e/dp/2266127187

Est-ce que quelqu'un a travaillé avec cette édition ?
Elle a le mérite de regrouper Iliade et Odyssée au sein d'un même volume et, de prime abord, me semble intéressante.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: G. Chandon : Iliade et Odyssée (6e)

Message par Thalia de G le Ven 8 Juil 2011 - 13:33

Je n'étudie que l'Odyssée en 6è.
J'ai l'impression que cette édition est la refonte de deux autres plutôt anciennes, puisque je les lisais quand j'étais en sixième.
Donc, d'un point de vue affectif, je dirais vas-y, si j'essaye d'être objective, il me semble qu'il y a plus moderne et adapté.

En tant que prof, et ancienne helléniste, je recherche maintenant des traductions qui conservent des épithètes homériques.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: G. Chandon : Iliade et Odyssée (6e)

Message par Invité le Ven 8 Juil 2011 - 13:42

Wink

Cette année, je n'ai fait que les Métamorphoses (par manque de temps, ayant consacré une séquence à la littérature de jeunesse du 19e siècle, de Twain à la comtesse de Ségur, sous forme d'exposés) et je le regrette finalement, car beaucoup d'élèves adorent la mythologie. Je les ai sentis très demandeurs.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: G. Chandon : Iliade et Odyssée (6e)

Message par sand le Ven 8 Juil 2011 - 13:44

Je l'ai au collège, je la trouve très bien mais je ne fais que la partie Odyssée.
avatar
sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum