Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Amaliah
Guide spirituel

"Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Amaliah le Mar 25 Nov 2008 - 9:53
Dans le poème de M. Carême apparaissent ces vers cités en titre du message et je me demande si c'est bien normal que dire soit conjugué à la troisième personne, moi j'aurais mis "dis". Qu'en pensez-vous?

J'ai donné ce poème en autodictée à mes 6° et maintenant que je m'apprête à faire les accords difficiles sujet-verbe, je me pose la question (avant qu'un élève ne me la pose!!).
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Daphné le Mar 25 Nov 2008 - 10:23
Suis pas prof de lettres mais en effet j'aurais mis DIS.......
C'était peut-être l'orthographe de l'époque ? Je sors........ Quel boulet
avatar
Reine Margot
Demi-dieu

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Reine Margot le Mar 25 Nov 2008 - 10:29
moi aussi je mettrais "dis", les extractions "c'est...qui" ne justifient pas un changement d'accord.

_________________
Que le cul leur pèle, et que les bras leur raccourcissent!
avatar
ysabel
Devin

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par ysabel le Mar 25 Nov 2008 - 10:38
grammaticalement parlant ça ne peut être que DIS

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
Leil
Sage

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Leil le Mar 25 Nov 2008 - 12:32
"dis" aussi.

_________________
http://www.bricabook.fr/
Tidjani
Niveau 10

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Tidjani le Mar 25 Nov 2008 - 13:57
diS aussi
Tu as vérifié sur d'autres éditions ?
avatar
Pierre_au_carré
Guide spirituel

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Pierre_au_carré le Mar 25 Nov 2008 - 15:09
C'est pas une alain-delonite : il parle de lui à la 3ième personne heu
Tidjani
Niveau 10

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Tidjani le Mar 25 Nov 2008 - 16:50
l'alain-delonite, j'ai cru un moment que c'était une nouvelle figure de style ! agreg, quand tu nous tiens et que tu nous pourris la tête !
avatar
ysabel
Devin

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par ysabel le Mar 25 Nov 2008 - 20:29
@Pierre_au_carré a écrit:C'est pas une alain-delonite : il parle de lui à la 3ième personne heu

lol!

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
Invité23
Neoprof expérimenté

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Invité23 le Mar 25 Nov 2008 - 20:30
mdr
avatar
Amaliah
Guide spirituel

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Amaliah le Mar 25 Nov 2008 - 20:48
C'est bien ce qu'il me semblait mais je n'ai accès au poème qu'à travers Internet et je ne sais comment vérifier! Je le trouve partout avec un T.
avatar
Pierre_au_carré
Guide spirituel

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Pierre_au_carré le Mar 25 Nov 2008 - 21:41
Lilyrose a écrit:mdr

Pierre_au_carré était sérieux au départ... Laughing
Jaima
Niveau 1

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Jaima le Mer 26 Nov 2008 - 7:55
La langue classique admettait ce genre d'accord à la troisième personne. On le rencontre chez Molière : Sganarelle s'exclame :" ce n'est pas moi qui se ferait prier".
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Daphné le Mer 26 Nov 2008 - 8:28
C'était donc bien l'orthographe de l'époque.....
avatar
Pierre_au_carré
Guide spirituel

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Pierre_au_carré le Mer 26 Nov 2008 - 9:10
@Daphné a écrit:C'était donc bien l'orthographe de l'époque.....

+ : "se ferait", donc ils parlent d'eux à la 3ième personne.
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Daphné le Mer 26 Nov 2008 - 9:20
J'aurais en effet du dire la tournure de l'époque..
avatar
Amaliah
Guide spirituel

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

par Amaliah le Mer 26 Nov 2008 - 11:04
Bon alors Maurice Carême emploie une tournure datée et plus en vigueur actuellement?
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum