"Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Amaliah le Mar 25 Nov 2008 - 9:53

Dans le poème de M. Carême apparaissent ces vers cités en titre du message et je me demande si c'est bien normal que dire soit conjugué à la troisième personne, moi j'aurais mis "dis". Qu'en pensez-vous?

J'ai donné ce poème en autodictée à mes 6° et maintenant que je m'apprête à faire les accords difficiles sujet-verbe, je me pose la question (avant qu'un élève ne me la pose!!).

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Daphné le Mar 25 Nov 2008 - 10:23

Suis pas prof de lettres mais en effet j'aurais mis DIS.......
C'était peut-être l'orthographe de l'époque ? Je sors........ Quel boulet

Daphné
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Reine Margot le Mar 25 Nov 2008 - 10:29

moi aussi je mettrais "dis", les extractions "c'est...qui" ne justifient pas un changement d'accord.

_________________
1 enseignant molesté, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
2 enseignants molestés, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
150 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
151 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
………………………………
[la progression arithmétique se poursuit en série]
…………………………………..
156 879 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
156 880 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société. »

Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par ysabel le Mar 25 Nov 2008 - 10:38

grammaticalement parlant ça ne peut être que DIS

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)

ysabel
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Leil le Mar 25 Nov 2008 - 12:32

"dis" aussi.

_________________
http://www.bricabook.fr/

Leil
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Tidjani le Mar 25 Nov 2008 - 13:57

diS aussi
Tu as vérifié sur d'autres éditions ?

Tidjani
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Pierre_au_carré le Mar 25 Nov 2008 - 15:09

C'est pas une alain-delonite : il parle de lui à la 3ième personne heu

Pierre_au_carré
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Tidjani le Mar 25 Nov 2008 - 16:50

l'alain-delonite, j'ai cru un moment que c'était une nouvelle figure de style ! agreg, quand tu nous tiens et que tu nous pourris la tête !

Tidjani
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par ysabel le Mar 25 Nov 2008 - 20:29

@Pierre_au_carré a écrit:C'est pas une alain-delonite : il parle de lui à la 3ième personne heu

lol!

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)

ysabel
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Invité23 le Mar 25 Nov 2008 - 20:30

mdr

Invité23
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Amaliah le Mar 25 Nov 2008 - 20:48

C'est bien ce qu'il me semblait mais je n'ai accès au poème qu'à travers Internet et je ne sais comment vérifier! Je le trouve partout avec un T.

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Pierre_au_carré le Mar 25 Nov 2008 - 21:41

Lilyrose a écrit:mdr

Pierre_au_carré était sérieux au départ... Laughing

Pierre_au_carré
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Jaima le Mer 26 Nov 2008 - 7:55

La langue classique admettait ce genre d'accord à la troisième personne. On le rencontre chez Molière : Sganarelle s'exclame :" ce n'est pas moi qui se ferait prier".

Jaima
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Daphné le Mer 26 Nov 2008 - 8:28

C'était donc bien l'orthographe de l'époque.....

Daphné
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Pierre_au_carré le Mer 26 Nov 2008 - 9:10

@Daphné a écrit:C'était donc bien l'orthographe de l'époque.....

+ : "se ferait", donc ils parlent d'eux à la 3ième personne.

Pierre_au_carré
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Daphné le Mer 26 Nov 2008 - 9:20

J'aurais en effet du dire la tournure de l'époque..

Daphné
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: "Il y a moi qui diT toujours tout de travers"?

Message par Amaliah le Mer 26 Nov 2008 - 11:04

Bon alors Maurice Carême emploie une tournure datée et plus en vigueur actuellement?

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum