Adynaton ?

A priori cette figure cumule à la fois hyperbole, accumulation et emphase donc non pour moi.
A vérifier ... à vous.

L'adynaton, d'après son nom grec est une image, une exagération impossible. Un coucou ne fait jamais de nid, donc oui c'en est un.
Autre exemple : quand les fleuves remonteront à leur source, etc....

Oui! Bien vu Kilmeny!
J'ai toujours du mal avec les exemples courts! Simple bon sens après tout! Je pars alimenter mon cerveau en manque d'oxygène de ce pas!

J'ai compris que l'adynaton était une hyperbole impossible à force d'exagération. Je n'ai pas le Gradus sous la main, mais il me semble qu'il y avait un exemple de Gabriel Garcia Marquez qui disait à peu près que l'air était si humide que les poissons auraient pu passer par la porte.

On en utilise beaucoup dans le langage courant : on sue des litres, ça pèse une tonne, etc.

Quant au Vol au-dessus d'un nid de coucou, c'est - je crois - une bête métaphore. Le coucou (et le jeu de mots se retrouve également en anglais) désigne l'oiseau bien sûr, mais surtout les tarés chez lesquels McMurphy "atterrit".