[5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par Thalie le Jeu 4 Aoû 2011 - 0:51

Quelqu'un a-t-il déjà travaillé sur ces oeuvres en 5e en lecture cursive ou étude en classe ? Je viens de commencer A&N et cela a l'air agréable et assez facile.

Thalie
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par Jane le Jeu 4 Aoû 2011 - 9:22

J'avais lu Aucassin et Nicolette en CE1 ou CE2, je ne sais plus... Razz l'instit nous avait fait construire tout un trimestre sur le MA; on avait lu aussi Le Roman de Renart et je me rappelle fort bien avoir été très surprise quand j'ai eu le bouquin dans les mains de constater qu'il y avait une "faute d'orthographe" a Renart Smile En tous cas j'avais trouve ça bien et pas complique donc ça devrait être lisible pour des 5emes ! Wink

Jane
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par Thalie le Sam 6 Aoû 2011 - 1:28

Merci Jane.
Pas d'autres amateurs de mon couple d'amoureux ?

Thalie
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par Kiki le Sam 6 Aoû 2011 - 11:47

Je l'avais fait en zep. L'histoire est facile à comprendre mais attention c'est une chantefable. Donc c'est une parodie. Aucassin est un piètre chevalier et c'est Nicolette qui se déguise en troubadour (ou en jongleur je ne sais plus) qui part à la conquête de son chéri. On ne peut pas l'étudier commeun roman de Chrétien de Troyes.
Pour Marie de France, il y a une traduction du lais "Le loup-garou" chez castor poche. C'est dix contes fantastiques. La traduction est une adpatation : elle est donc moins difficile à lire. Sinon chez bibliothèque gallimard, tous les lais sont bien traduits et il y a des pauses lectures explicatives.


Dernière édition par Kiki le Sam 6 Aoû 2011 - 13:31, édité 1 fois

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par jeanne le Sam 6 Aoû 2011 - 11:50

Je recommande le Bibliothèque Gallimard des Lais, je connais bien celui qui a fait le dossier d'accompagnement ! Wink

jeanne
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par Thalie le Sam 6 Aoû 2011 - 13:18

Merci Jeanne, je vais aller voir.
J'aurais donné A&N en LC après avoir vu des X de T en OI en classe. A voir...

Thalie
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Aucassin et Nicolette et Les Lais de Marie de France

Message par melaniguiz le Lun 8 Aoû 2011 - 8:30

Je pense tenter les lais cette année. J'ai choisi l'édition Livre de Poche, qui est la moins chère il me semble et qui me convient (pas de note ni de dossier, mais traduction ok par rapport à mes bouquins de fac et texte bien lisible). Je ferai 3 ou 4 lais en classe (certains sont très courts) + 3-4 lais en lecture à la maison et questionnaire en classe + les autres lais du recueil en LC facultative.

melaniguiz
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum