Rabelais Gargantua

Quelle édition choisir pour une lecture au lycée ?

L'édition imposée en TL est l'édition Points au Seuil. Je la trouve excellente car sur la page de gauche figure le texte original et sur la page de droite la translation en français moderne. Les deux pages sont vraiment en correspondance. En bas de pages il y a des notes explicatives brèves mais précises et éclairantes. Je vais bien sûr imposer l'achat de cette édition en TL mais je vais aussi le faire en 1ère L pour l'Humanisme

Je travaille en ce moment sur l'édition imposée pour l'épreuve de lettres en TL et je la trouve bien faite. D'un côté le texte en français du XVIème, de l'autre côté le texte en français contemporain. Il s'agit de l'édition du Seuil, collection "Points".

Oups, doublon!

nuages a écrit:L'édition imposée en TL est l'édition Points au Seuil. Je la trouve excellente car sur la page de gauche figure le texte original et sur la page de droite la translation en français moderne. Les deux pages sont vraiment en correspondance. En bas de pages il y a des notes explicatives brèves mais précises et éclairantes. Je vais bien sûr imposer l'achat de cette édition en TL mais je vais aussi le faire en 1ère L pour l'Humanisme

tu l'étudies en OI en 1ère ?

Garance a écrit: tu l'étudies en OI en 1ère ?

Je ne suis pas encore complètement décidée mais je pense que je vais la choisir en OI en effet pour la partie spécifique Humanisme en 1ère L

Anne R. a écrit: Oups, doublon!

c'est très bien cette unanimité simultanée comme conseil pour Garance!

nuages a écrit:

Garance a écrit: tu l'étudies en OI en 1ère ?

Je ne suis pas encore complètement décidée mais je pense que je vais la choisir en OI en effet pour la partie spécifique Humanisme en 1ère L

tu fais un gt humanisme ET Gargantua ?

nuages a écrit:

Anne R. a écrit: Oups, doublon!

c'est très bien cette unanimité simultanée comme conseil pour Garance!

Garance a écrit:tu fais un gt humanisme ET Gargantua ?

Mon cas est un peu spécial puisque je n'ai que les 2h spécifiques de 1ère L , donc uniquement réécritures et humanisme. Je viens d'apprendre d'ailleurs que ce ne sera pas dans une ES/L mais dans une pure L . Ma collègue aura la partie "français" et les TPE . Je vais donc avoir du temps puisque je n'ai que 2 OE sur l'année . Si je ne fais qu'une OI pour les réécritures (Eurydice d'Anouilh car je ferai la Porte des Enfers en cursive) il faudra que j'en fasse une autre pour l'humanisme (les instructions indiquent : au moins 2 GT et 2 OI) C'est sûr que je ferai un GT sur l'humanisme aussi, autour de la notion de quête du bonheur ou d'un art de vivre à la Renaissance. Ma collègue ayant la partie la plus lourde , je vais essayer de faire quelque chose d'assez solide de mon côté pour alléger un peu son travail.

Du temps, du temps... avec 2h/semaine et si on enlève quelques heures dans le total général pour les causes diverses et variées que nous connaissons tous chaque année, tu auras au mieux une soixantaine d'heures dans l'année, donc une trentaine par OE ! 15h/séquence, si tu enlèves le temps pour des DS et les corrections, il ne reste plus grand chose... le programme (commun comme spé L) est totalement surréaliste avec les horaires que nous connaissons !

Sinon, je donne toujours la Points Seuil également lorsque je fais lire Rabelais, joli consensus

pfff ! ça me déprime ; quand je pense qu'en 2007 j'avais fait lire Gargantua à mes 1ères ST2S et qu'elles avaient adoré... on ne peut même plus avec ce nouveau programme de 1ère

Pourquoi on ne peut plus ?

Il ne "rentre" plus dans les OE, sauf en L

Ah oui pardon, effectivement, comme j'ai des L à la rentrée, je reste fixée sur les 6 OE !