cependant : conjonction ou adverbe ?

Les deux, mon capitaine.

C'est ce que semble dire le Littré...

cependant

(se-pan-dan)
1Adv. Pendant cela, pendant ce temps-là, au moment même.
Sur cela il alla chercher ses livres, et je dis cependant à mon ami : y en a-t-il quelque autre qui parle comme lui ? [Pascal, Les provinciales]
2Conjonction qui, par une transition à peine sensible, au lieu de pendant ce temps, prend un sens adversatif et est synonyme de néanmoins, pourtant, toutefois.
Quelqu'un aurait-il jamais cru Qu'un lion d'un rat eût affaire ? Cependant il avint.... [La Fontaine, Fables]
3Cependant que, conjonct. Pendant que.
Sa lumière [du soleil] pâlit, sa couronne se cache ; Aussi n'en veut-il pas, cependant qu'on attache à celui [Jésus] qui l'a fait des épines au front. [Malherbe, I, 4]
Cependant que ne se dit plus qu'en poésie. En prose on dit pendant que.
SYNONYME
CEPENDANT, POURTANT, NÉANMOINS, TOUTEFOIS. Étymologiquement, cependant est pendant cela ; pourtant est pour une si grande chose ; néanmoins est nullement moins ; et toutefois est parmi toutes les fois. Il a bon visage, cependant il est malade ; pourtant il est malade ; néanmoins il est malade ; toutefois il est malade. L'interprétation étymologique est : 1° Bien que cela existe, il est malade ; 2° Pour bon que soit le visage, il est malade ; 3° Cela n'empêche pas, il est malade ; 4° En tout cas, vous direz ce que vous voudrez, il est malade. On a ici un exemple de synonymie complète dans le sens, bien que les idées qui entrent dans ces mots soient fort différentes. L'analyse des quatre mots est certaine, et malgré cela on ne voit pas de raison pour employer l'un plutôt que l'autre.

J'appelle adverbes de liaison un certain nombre de ces mots qui par le sens remplissent le rôle de conj de coord mais n'en sont pas.

Dans sa 1ère acception, il est adverbe tout court.
Tiens, nouvelle catégorie grammaticale "l'adverbe tout court". Elle est pas belle, la vie ?

saocae a écrit:Mais finalement, on utilise beaucoup plus "cependant" en tant que conjonction. "Cependant" adverbe est rare, non?

Pour mes élèves, je dirai donc : cependant = conjonction de subordination quand il signifie "toutefois, néanmoins " (qui sont des adverbes... C'est pas simple!) et cependant = adverbe quand il signifie "pendant ce temps" (ce qui, pour moi, n'est pas très fréquent ! Si?)

Non ! "cependant que" - rare, j'en conviens - est conj de sub, il contient l'élément "que"
Quand il signifie "toutefois…", il est adverbe de liaison et adverbe s'il signifie pendant ce temps.

2 Conjonction qui, par une transition à peine sensible, au lieu de pendant ce temps, prend un sens adversatif et est synonyme de néanmoins, pourtant, toutefois.

Oui, équivalent d'une conjonction de coordination, pas de subordination

Un adverbe est un mot qui s'associe à un adjectif, un verbe ou un adverbe pour en modifier le sens

Je lis avec toujours beaucoup d'intérêt vos explications, et m'interroge sur ce qu'on appelle maintenant "l'adverbe de phrase" : Malheureusement, il ne put venir.

Autre remarque : je fus fort surprise lorsque je lus dans ma grammaire Arrivé, Gadet, Galmiche, que si on respectait certains critères, donc[i]ne serait pas une conjonction de coord, puisque 2 conj de coord ne se peuvent coordonner entre elles.
Bien sûr, elle figure dans la liste que doivent connaître les apprenants qui me sont confiés.